辅从性原则的法文

辅导员instructeur;moniteu

• 辅:    动 assister;aider;c ...
• 从:    介[employé pour ind ...
• 性:    名 1.caractère;natu ...
• 原:    形 primitif;origine ...
• 原则:    名 principe~上同意这个计划 ...
• 则:    名 1.norme;critère以 ...

例句与用法

1. En outre, dans l ' attribution et l ' accomplissement des tâches étatiques, il y a lieu de se fonder sur le principe de subsidiarité (art. 5a Cst.).
   此外，在国家工作的赋予和完成上以辅从性原则为基础（《联邦宪法》第5条a款）。
2. Les principes de base sont la solidarité, la coresponsabilité, la participation, la subsidiarité, l ' optimisation des ressources, le financement pluriel, le droit aux prestations publiques et la perspective de genre.
   基本原则是团结、共同责任、辅从性原则、资源优化、多种资助、享受公共津贴和性别观点。
3. Il faut souligner toutefois que, conformément au fédéralisme et au principe de subsidiarité, les compétences en matière de protection de l ' enfance ressortissent essentiellement aux cantons ; par conséquent, la mise en œuvre du principe du < < meilleur intérêt de l ' enfant > > par toutes les autorités concernées demande un effort permanent.
   尽管如此，还是必须指出，根据联邦制和辅从性原则，从事儿童保护的职能部门主要来自瑞士各州；因此，各有关部门在 " 儿童最佳利益 " 原则的实施上，需要持久的努力。