近西班牙的法文
Hispanie citérieure
例句与用法
更多例句： 下一页- Par ailleurs, plusieurs brigades spécialisées ont été mises en place, dont dernièrement l ' une à Bayonne, à proximité de l ' Espagne.
还成立了若干特警部队；最近在接近西班牙边境的巴永就成立了这样一支部队。 - Le Gouvernement espagnol étudie les moyens de contribuer aux programmes en cours de l’ONUDI, en particulier ceux menés dans les pays hispanophones d’Amérique latine et les pays d’Afrique du Nord qui sont géographiquement proches de l’Espagne.
西班牙政府正在研究以何种方式和手段为正在进行的工发组织方案作出贡献，特别是在讲西班牙语的拉丁美洲国家以及地理上靠近西班牙的北非国家。 - Ce rapport a été établi par le groupe technique à partir de la Déclaration de Genève, à laquelle ont souscrit les Présidents brésilien, chilien et français et, plus récemment, le Premier Ministre espagnol, avec l ' appui du Secrétaire général de l ' ONU.
本报告是技术小组根据《日内瓦宣言》编写的。 签署该宣言的包括巴西、智利和法国总统，最近西班牙总统也予以签署。 宣言得到了联合国秘书长的支持。 - Il l ' a imputée à la fois à la mondialisation, qui donne l ' impression aux jeunes qu ' ils auraient de nombreuses possibilités dans un pays plus avancé, ainsi qu ' à la proximité de l ' Espagne qui rend l ' immigration matériellement possible.
部长认为全球化是一个原因，让年轻人以为在一个较发达国家里能有更多的机会。 摩洛哥在地理上接近西班牙，也是偷渡的原因之一，事实上出口不是一件很困难的事。
