不在话下的日文

〈成〉言うほどの値うちがない.言うまでもない.問題にならない.
她连摩托车mótuōchē都会骑,自行车更不在话下了／彼女はオートバイさえ乗れるのに,自転車なんて言わずもがなだ.
两个月拿下这项任务,不在话下／2か月でこの任務を達成するのはわけもない.

• 不在:    （1）〈婉〉死んでしまった.▼必ず“ ...
• 话:    （1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 ...
• 下:    （Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす ...

例句与用法

1. 同方式は衝突発生確率の低減に顕著な効果があり，Ｓ―ＣＳＭＡ／ＣＤ方式はもとより，短ネットワーク長領域でもこれまでのＣＳＭＡ／ＣＤ方式をも凌ぐ高い潜在能力を有することが明らかになった．
   该方式在降低冲突发生概率上效果显著，Ｓ―ＣＳＭＡ／ＣＤ方式自不在话下，即使在网络长度短的领域它也有超过以往的ＣＳＭＡ／ＣＤ方式的高潜力。