不在话下的日文

• 〈成〉言うほどの値うちがない.言うまでもない.問題にならない.
  她连摩托车mótuōchē都会骑,自行车更不在话下了／彼女はオートバイさえ乗れるのに,自転車なんて言わずもがなだ.
  两个月拿下这项任务,不在话下／2か月でこの任務を達成するのはわけもない.

• "不在"日文翻译    （1）〈婉〉死んでしまった.▼必ず“了”を伴う. 他去年就不在了／あの...
• "话"日文翻译    （1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段. 土话／...
• "下"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用...
• "不在" 日文翻译 :    （1）〈婉〉死んでしまった.▼必ず“了”を伴う. 他去年就不在了／あの方は去年亡くなりました. （2）いない.不在である.▼“没在”ともいう. 你找老王吗?他不在／王さんにご用ですか,いま留守ですが.（3）（物が）見あたらない,なくなる.▼一般に“了”を伴う. 我的钥匙yàoshi不在了／私のかぎがなくなってしまった. 那本书不在了／あの本が見あたらない.
• "不在乎" 日文翻译 :    気にかけない.意に介しない. 满不在乎／全然気にかけない. 他对死都不在乎／彼は死さえなんとも思わない.
• "不在意" 日文翻译 :    気にしない.気にかけない.無関心である. 别人背后议论,他毫háo不在意／人が陰でいろいろ取り沙汰しているが,彼は少しも気にしない.
• "不在理" 日文翻译 :    〈方〉不合理である.筋が通らない. 你这话不在理／君の言うことは筋が通らない.
• "不在行" 日文翻译 :    畑違いである.素人である. 这事他不在行／これについては,彼は門外漢だ.
• "ページ不在" 日文翻译 :    页面故障（出错）
• "不在场证明" 日文翻译 :    アリバイ
• "不在意的" 日文翻译 :    だらしありませんだらしない
• "不在此限" 日文翻译 :    そのかぎりにあらず その限 りにあらず
• "不在経営" 日文翻译 :    ふざいけいえい 4 不在 経 営 【名】 委托别人代为经营
• "不在者投票" 日文翻译 :    ふざいしゃとうひょう 5 不在 者 投 票 【名】 不在选举人投票(选举当天因事不能参加投票者的事先投票);邮寄投票
• "不在証明" 日文翻译 :    ふざいしょうめい 4 不在 証 明 【名】 证明不在现场
• "人在心不在" 日文翻译 :    ren2zai4xin1bu4zai4 心は上の空
• "心不在意的" 日文翻译 :    ぼんやりした
• "心不在焉" 日文翻译 :    〈成〉うわの空である.気もそぞろである.心ここにあらず. 心不在焉地听着／うわの空で聞いている.
• "心不在焉地" 日文翻译 :    ぼんやりとして
• "心不在焉的" 日文翻译 :    ぼんやりしているとりとめのない空想うっかりと
• "无往不在" 日文翻译 :    至る所にある.どこでもない所はない.
• "无所不在" 日文翻译 :    〈成〉ないところはない.どこにでもある.
• "毫不在乎" 日文翻译 :    ゼロ
• "满不在乎" 日文翻译 :    全然気にかけない.なんとも思わない. 出了这么大的事他还满不在乎／こんな大きな事件が起こったのに,彼は相変わらず平気な顔をしている. 他对于大家的批评满不在乎／みんなの批評に対して彼は平気の平左だ.
• "不在场证明辩解" 日文翻译 :    アリバイ

• 同方式は衝突発生確率の低減に顕著な効果があり，Ｓ―ＣＳＭＡ／ＣＤ方式はもとより，短ネットワーク長領域でもこれまでのＣＳＭＡ／ＣＤ方式をも凌ぐ高い潜在能力を有することが明らかになった．
  该方式在降低冲突发生概率上效果显著，Ｓ―ＣＳＭＡ／ＣＤ方式自不在话下，即使在网络长度短的领域它也有超过以往的ＣＳＭＡ／ＣＤ方式的高潜力。

• 不在话下的泰文
• 不在话下的英语：(不值得说; 用不着说) be nothing difficult; be a cinch; be no object; beneath contempt; not amount to much; it is not necessary to go into that question.; not in the context of the present discussion; not unde...
• 不在话下的韩语：(1)【성어】 더 말할 나위가 없다. 문제가 되지도 않는다. 走山路他是健步如飞, 走这平地更是不在话下了; 그는 산길도 펄펄 나는 사람인데 이 평지길이야 말할 것도 없다 (2)【상투】 각설하고. 그것은 그렇다치고. [딴 화제로 옮길 때 쓰는 말]
• 不在话下的俄语：[bù zài huàxià] обр. не составлять никаких трудностей; проще простого; не стоит об этом и говорить
• 不在话下什么意思：bù zài huà xià 【解释】指事物轻微，或者理所当然，不值得一提。 【出处】元·秦简夫《赵礼让肥》四折：“以下各随次第加官赐赏，这且不在话下。” 【示例】太史之类，不过傀儡，其实是～的。（《鲁迅书信集·致章廷谦》） 【拼音码】bzhx 【灯谜面】卖肉的切豆腐；木匠师傅劈柴上诉；客去留言 【用法】动宾式；作谓语；用于人与事物 【英文】be not difficult