不在意的日文

• 気にしない.気にかけない.無関心である.
  别人背后议论,他毫háo不在意／人が陰でいろいろ取り沙汰しているが,彼は少しも気にしない.

• "不在"日文翻译    （1）〈婉〉死んでしまった.▼必ず“了”を伴う. 他去年就不在了／あの...
• "意"日文翻译    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• "不在意的" 日文翻译 :    だらしありませんだらしない
• "心不在意的" 日文翻译 :    ぼんやりした
• "在意" 日文翻译 :    意に介する.気にかける.気にとめる.注意する.▼否定に用いることが多い. 他一上车就打瞌睡 kēshuì ,旁边的孩子哇哇 wāwā 哭他都没在意／彼は車に乗るとすぐ居眠りをしだしたので,近くの子供がわあわあ泣いてもまったく気にならなかった. 这些小事,他不会在意的／こんな些細なことは彼はあまり気にかけないよ.
• "不在" 日文翻译 :    （1）〈婉〉死んでしまった.▼必ず“了”を伴う. 他去年就不在了／あの方は去年亡くなりました. （2）いない.不在である.▼“没在”ともいう. 你找老王吗?他不在／王さんにご用ですか,いま留守ですが.（3）（物が）見あたらない,なくなる.▼一般に“了”を伴う. 我的钥匙yàoshi不在了／私のかぎがなくなってしまった. 那本书不在了／あの本が見あたらない.
• "不在乎" 日文翻译 :    気にかけない.意に介しない. 满不在乎／全然気にかけない. 他对死都不在乎／彼は死さえなんとも思わない.
• "不在理" 日文翻译 :    〈方〉不合理である.筋が通らない. 你这话不在理／君の言うことは筋が通らない.
• "不在行" 日文翻译 :    畑違いである.素人である. 这事他不在行／これについては,彼は門外漢だ.
• "ページ不在" 日文翻译 :    页面故障（出错）
• "不在场证明" 日文翻译 :    アリバイ
• "不在此限" 日文翻译 :    そのかぎりにあらず その限 りにあらず
• "不在経営" 日文翻译 :    ふざいけいえい 4 不在 経 営 【名】 委托别人代为经营
• "不在者投票" 日文翻译 :    ふざいしゃとうひょう 5 不在 者 投 票 【名】 不在选举人投票(选举当天因事不能参加投票者的事先投票);邮寄投票
• "不在証明" 日文翻译 :    ふざいしょうめい 4 不在 証 明 【名】 证明不在现场
• "不在话下" 日文翻译 :    〈成〉言うほどの値うちがない.言うまでもない.問題にならない. 她连摩托车mótuōchē都会骑,自行车更不在话下了／彼女はオートバイさえ乗れるのに,自転車なんて言わずもがなだ. 两个月拿下这项任务,不在话下／2か月でこの任務を達成するのはわけもない.
• "人在心不在" 日文翻译 :    ren2zai4xin1bu4zai4 心は上の空
• "心不在焉" 日文翻译 :    〈成〉うわの空である.気もそぞろである.心ここにあらず. 心不在焉地听着／うわの空で聞いている.
• "心不在焉地" 日文翻译 :    ぼんやりとして
• "心不在焉的" 日文翻译 :    ぼんやりしているとりとめのない空想うっかりと
• "无往不在" 日文翻译 :    至る所にある.どこでもない所はない.
• "无所不在" 日文翻译 :    〈成〉ないところはない.どこにでもある.
• "毫不在乎" 日文翻译 :    ゼロ
• "满不在乎" 日文翻译 :    全然気にかけない.なんとも思わない. 出了这么大的事他还满不在乎／こんな大きな事件が起こったのに,彼は相変わらず平気な顔をしている. 他对于大家的批评满不在乎／みんなの批評に対して彼は平気の平左だ.
• "不在场证明辩解" 日文翻译 :    アリバイ

• 現在の著作権の感覚から言えば，あまりに無頓着な編集ということになる．
  如果从现在的著作权来说，只是一部很不在意的编集。
• これは室内騒音の許容値で「気にならない」レベルであった。
  这是把室内噪音的容许值控制在“不在意”的水平。
• 他人の見方をほとんど意識せず客観的妥当性の問題は存在しない．
  不在意其他看法也不存在客观有效性的问题。
• 日頃，何気なく使用している家電も，自分で電気を作って鳴らそうとすると，たいへんなことが実感できる。
  用自己制作的电气元件使平常不在意的家电工作起来的话，能够得到非同一般的感受。
• 岩手県立大学からの映像音声の遅延に対しては「まったく気にならなかった」または「あまり気にならなかった」が最も多かった．
  对于岩手县立大学的视音频的迟延，“完全不在意”或“不太在意”（的回答）最多。
• （１）の場合は複数の部分概念を同じものが多数集まっていると見なし，部分概念の数や個々の違いを問題としない．
  （１）的情况可以把若干部分概念看作是多个相同物的集合，不在意部分概念的数量以及各个部分概念之间的区别。
• Ｃに関しては７７％，ｄに関しては６１％の被験者が，解像度の変化がまったく気にならなかったか，あまり気にならなかったと答えている．
  对于ｃ有７７％的被实验者，对于ｄ有６１％的被实验者回答完全不在意分辨率的变化或是不怎么在意分辨率的变化。
• Ａでは６８％，ｃでは７０％の被験者がフレームレートの変化を気にしているのに対し，ｄでは５９％の被験者がまったく気にならなかったか，あまり気にならなかったと答えている．
  ａ有６８％的被实验者，ｃ有７０％的被实验者回答在意再现率的变化，而在ｄ有５９％的被实验者回答完全不在意或是不怎么在意。
• 騒音計，温湿度センサおよびビデオカメラで物理量を測定し，「気になる」?「気にならない」の５段階尺度で音の印象を評価し，「あざやか」?「くすんだ」など２２語対の評価語で駅空間の印象を評価した。
  用噪声计、温湿度传感器以及摄像机测定了有关物理量，并以“在意”－“不在意”的５等级尺度评价了环境音印象，以“鲜亮”－“灰暗”等２２对评价语评价了车站空间的印象。
• したがって，もしも何も注意を払わずにｆを再開させたとすると，ｆがｅｐｉｌｏｇｕｅコード列を実行したときには，ｒｅｓｔａｒｔ　ｔｈｒｅａｄに復帰するのではなく，ｆのもともとのｃａｌｌｅｒへ復帰してしまう．
  因此，如果对什么都不在意重新开始ｆ的话，ｆ在实行ｅｐｉｌｏｇｕｅ代码列时，不是返回到ｒｅｓｔａｒｔ　ｔｈｒｅａｄ，而是返回到ｆ原来的ｃａｌｌｅｒ上。

• 不在意的英语：1.(不在乎) pay no attention to; take no notice of; not to mind 短语和例子 我一点也不在意。 i don't mind a bi...
• 不在意的法语：1.ne pas prêter attention à;ne pas se soucier;être indifférent 2.négligent;nonchalant;sans soin
• 不在意的韩语：(1)개의치 않다. 염두에 두지 않다. 随你的便, 我不在意; 네 맘대로 해라, 나는 개의치 않는다 ＝[不在乎] (2)주의하지 않다.
• 不在意的俄语：pinyin:bùzàiyì не держать в мыслях, не принимать во внимание, не придавать значения
• 不在意什么意思：不放在心上。    ▶ 《警世通言‧金明池吴清逢爱爱》： “小员外道： ‘这些老妓夙娼， 残花败柳， 学生平日都不在意。 ’” 巴金 《秋》二： “ 克定 极力掩饰自己的惶恐， 勉强做出不在意的样子。”