不在意的俄文

• pinyin:bùzàiyì
  не держать в мыслях, не принимать во внимание, не придавать значения

• "在意" 俄文翻译 :    [zàiyì] придавать значение; обращать внимание
• "不在" 俄文翻译 :    [bùzài] 1) отсутствовать; не быть на месте 他不在 [tā bùzài] — его нет (на месте) 2) не быть в живых; умереть
• "不必在意" 俄文翻译 :    не
• "不在乎" 俄文翻译 :    [bùzàihu] относиться с безразличием, не придавать значения
• "不在场" 俄文翻译 :    отсутствие
• "不在理" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàilǐнерациональный, неразумный
• "不在行" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàihángнесведущий, неопытный; неспециалист, дилетант
• "心不在" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbùzàiневнимательный
• "outlook 无处不在" 俄文翻译 :    мобильный outlook
• "不在一起" 俄文翻译 :    порознь
• "不在场证明" 俄文翻译 :    а́либиалибиалиби
• "不在此列" 俄文翻译 :    не входить в эту группу (категорию)
• "不在现场" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàixiànchángалиби
• "不在话下" 俄文翻译 :    [bù zài huàxià] обр. не составлять никаких трудностей; проще простого; не стоит об этом и говорить
• "他不在家" 俄文翻译 :    его нет дома
• "在此不在彼" 俄文翻译 :    (это проистекает) от этого, а не от (чего-л.) другого
• "她不在家" 俄文翻译 :    её нет дома
• "心不在焉" 俄文翻译 :    [xīn bù zài yān] обр. с отсутствующим видом; с полным безразличием; безучастно
• "心不在焉的" 俄文翻译 :    рассеянный
• "我不在乎" 俄文翻译 :    мне плева́тьмне всё равно́
• "我不在生活," 俄文翻译 :    我熬日子 Я не живу, а влачу жалкое существование
• "我都不在乎" 俄文翻译 :    мне всё равно
• "无处不在" 俄文翻译 :    повсеме́стностьвездесу́щий
• "无往不在" 俄文翻译 :    вездесу́щностьвездесу́щий
• "不在市场出售的物品" 俄文翻译 :    нереализованный товар
• "不在我的[后後]院综合征" 俄文翻译 :    синдром отчужденности

• 但是我意识到他对此并不在意。
  Но тот говорит ей, что ему всё равно.
• 不过自己似乎对此并不在意。
  Однако оказывается, что они к этому были непричастны.
• “收件人”的定义有别于“发件人”的定义，其重点不在意图。
  Определение "адресата" отличается от определения "составителя", в котором намерение не является основным признаком.
• 设想援助国并不在意它所资助的学校总数本身而是关心受援国的学校总数。
  Предположим, что донор не столько обеспокоен общим количеством школ, строительство которых он финансирует, сколько общим количеством школ в стране-получателе.
• 宗教事务厅的代表指出，政府其实对此并不在意，所以这并不是个问题。
  Представитель Управления по делам религий заявил, что этот отказ не имел никакого значения для правительства и не привел к возникновению какой-либо проблемы.
• 尽管联格观察团向双方报告这些情况并提出抗议,对这些抗议的反应依旧是满不在意。
  Хотя МООННГ сообщает сторонам о результатах своих наблюдений и заявляет протесты, реакция на эти протесты остается неадекватной.
• 然而，布罗撒否认了本作即将发售的传言，声称3D Realms从不在意奖金。
  Тем не менее, Бруссард опроверг слухи о том, что игра скоро будет выпущена, сказав, что 3D Realms никогда не сообщали о каких-либо бонусах.
• 方案主管征聘专业人员是满足本部门的需要，但基本上并不在意当前全系统的人才库和预测的未来需要。
  Кроме того, нынешняя система является таковой, что уходящий персонал уже давно покидает Организацию, прежде чем новый персонал принимает на себя ведение дел.
• 但是，特别报告员发现，如果有同情的反应，妇女是愿意说的。 她们并不在意告诉其他妇女。
  Однако Специальный докладчик пришла к выводу, что женщины свободно говорят о своих проблемах, если видят, что собеседник сочуствует им. Они, кроме того, спокойно рассказывают о своих бедах другим женщинам.

• 不在意的英语：1.(不在乎) pay no attention to; take no notice of; not to mind 短语和例子 我一点也不在意。 i don't mind a bi...
• 不在意的法语：1.ne pas prêter attention à;ne pas se soucier;être indifférent 2.négligent;nonchalant;sans soin
• 不在意的日语：気にしない.気にかけない.無関心である. 别人背后议论,他毫háo不在意／人が陰でいろいろ取り沙汰しているが,彼は少しも気にしない.
• 不在意的韩语：(1)개의치 않다. 염두에 두지 않다. 随你的便, 我不在意; 네 맘대로 해라, 나는 개의치 않는다 ＝[不在乎] (2)주의하지 않다.
• 不在意什么意思：不放在心上。    ▶ 《警世通言‧金明池吴清逢爱爱》： “小员外道： ‘这些老妓夙娼， 残花败柳， 学生平日都不在意。 ’” 巴金 《秋》二： “ 克定 极力掩饰自己的惶恐， 勉强做出不在意的样子。”