心不在的俄文

• pinyin:xīnbùzài
  невнимательный

• "心不在焉" 俄文翻译 :    [xīn bù zài yān] обр. с отсутствующим видом; с полным безразличием; безучастно
• "心不在焉的" 俄文翻译 :    рассеянный
• "不在" 俄文翻译 :    [bùzài] 1) отсутствовать; не быть на месте 他不在 [tā bùzài] — его нет (на месте) 2) не быть в живых; умереть
• "心不平" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbùpíngозабоченный; на душе неспокойно
• "心不怨" 俄文翻译 :    не роптать в душе
• "不在乎" 俄文翻译 :    [bùzàihu] относиться с безразличием, не придавать значения
• "不在场" 俄文翻译 :    отсутствие
• "不在意" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàiyìне держать в мыслях, не принимать во внимание, не придавать значения
• "不在理" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàilǐнерациональный, неразумный
• "不在行" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàihángнесведущий, неопытный; неспециалист, дилетант
• "二心不定" 俄文翻译 :    pinyin:èrxīnbùdìngколебаться, проявлять нерешительность
• "于心不忍" 俄文翻译 :    душою не чёрств
• "心不染黑" 俄文翻译 :    душа не принимает зла
• "贪心不足" 俄文翻译 :    pinyin:tānxīnbùzúстрастно желать; ненасытная страсть
• "不到黄河, 心不死" 俄文翻译 :    [bù dào huánghé xīn bù sǐ] обр. не успокоится, пока не добъётся своего; сражаться до последней минуты своей жизни
• "好生放心不下" 俄文翻译 :    никак не в состоянии успокоиться
• "outlook 无处不在" 俄文翻译 :    мобильный outlook
• "不在一起" 俄文翻译 :    порознь
• "不在场证明" 俄文翻译 :    а́либиалибиалиби
• "不在此列" 俄文翻译 :    не входить в эту группу (категорию)
• "不在现场" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàixiànchángалиби
• "不在话下" 俄文翻译 :    [bù zài huàxià] обр. не составлять никаких трудностей; проще простого; не стоит об этом и говорить
• "他不在家" 俄文翻译 :    его нет дома
• "在此不在彼" 俄文翻译 :    (это проистекает) от этого, а не от (чего-л.) другого
• "心下垂" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxiàchuíмед. кардиоитоз
• "心下" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxiàв сердце, в душе, в уме; про себя

• 伯傑心不在焉並把衬衫一分为二。
  Нормальный парень возьмет хорошую рубашку за два бакса».
• 他干这个工作心不在焉。
  Он был слишком занят своей работой.
• 出现这种心不在焉的情况，其原因是显而易见的。
  Причина такой забывчивости очевидна.
• 在证据基础上，法院认定债务人的主要利益中心不在巴哈马。
  Исходя из имеющихся доказательств суд пришел к выводу, что ЦОИ должника находился не на Багамских Островах.
• 她对组织方面的担心不在费用方面，而是长期缺勤对本组织工作的影响。
  Она была убеждена в этом, поскольку число предоставляемых сотрудникам отпускных и выходных дней и без того велико.
• 辩论的核心不在于普遍管辖权的涵义，而在于它导致了相互竞争的管辖权。
  В центре дискуссии стоит вопрос не о смысле универсальной юрисдикции, а о создаваемых ею конкурирующих юрисдикциях.
• 她对组织方面的担心不在费用方面，而是长期缺勤对本组织工作的影响。
  Ее озабоченность была вызвана не расходами, которые могут нести организации, а оперативными последствиями для организаций, вызванными продолжительным отсутствием сотрудников.
• 在许多情况下，丈夫根本不在家；有时即使在家，他们似乎也是心不在焉的。
  Очень часто мужчина физически отсутствует в жизни ребенка, однако, даже когда он присутствует в ней, он может не участвовать в ней эмоционально.
• 然而全国住房局局长及该局官员重申，他们决心不在没有作好总体性安置安排的情况下进行任何迁离。
  Однако директор и сотрудники этого органа подтвердили свою готовность не производить впредь никаких выселений без предложения нового жилья.