不在理的俄文

• pinyin:bùzàilǐ
  нерациональный, неразумный

• "在理" 俄文翻译 :    pinyin:zàilǐ1) приобщаться к истине; быть последователем учения2) состоять членом секты (ордена)3) шутл. не курить, не пить вина
• "不在" 俄文翻译 :    [bùzài] 1) отсутствовать; не быть на месте 他不在 [tā bùzài] — его нет (на месте) 2) не быть в живых; умереть
• "在理会" 俄文翻译 :    pinyin:zàilǐhuìист. Общество ревнителей истины; см. 在理教
• "在理儿" 俄文翻译 :    pinyin:zàilǐr1) приобщаться к истине; быть последователем учения2) состоять членом секты (ордена)3) шутл. не курить, не пить вина
• "在理教" 俄文翻译 :    pinyin:zàilǐjiàoист. учение ревнителей истины (XVII в., ответвление Союза белого лотоса, антиманьчжурское тайное общество, соединявшее религиозное учение буддизма, магические обряды даосизма и этику конфуцианства)
• "不在乎" 俄文翻译 :    [bùzàihu] относиться с безразличием, не придавать значения
• "不在场" 俄文翻译 :    отсутствие
• "不在意" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàiyìне держать в мыслях, не принимать во внимание, не придавать значения
• "不在行" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàihángнесведущий, неопытный; неспециалист, дилетант
• "心不在" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbùzàiневнимательный
• "outlook 无处不在" 俄文翻译 :    мобильный outlook
• "不在一起" 俄文翻译 :    порознь
• "不在场证明" 俄文翻译 :    а́либиалибиалиби
• "不在此列" 俄文翻译 :    не входить в эту группу (категорию)
• "不在现场" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàixiànchángалиби
• "不在话下" 俄文翻译 :    [bù zài huàxià] обр. не составлять никаких трудностей; проще простого; не стоит об этом и говорить
• "他不在家" 俄文翻译 :    его нет дома
• "在此不在彼" 俄文翻译 :    (это проистекает) от этого, а не от (чего-л.) другого
• "她不在家" 俄文翻译 :    её нет дома
• "心不在焉" 俄文翻译 :    [xīn bù zài yān] обр. с отсутствующим видом; с полным безразличием; безучастно
• "心不在焉的" 俄文翻译 :    рассеянный
• "我不在乎" 俄文翻译 :    мне плева́тьмне всё равно́
• "我不在生活," 俄文翻译 :    我熬日子 Я не живу, а влачу жалкое существование
• "我都不在乎" 俄文翻译 :    мне всё равно
• "不在犯罪现场的申辩" 俄文翻译 :    алиби
• "不在犯罪现场" 俄文翻译 :    а́либиалиби

• 显然，许多重要事务还不在理事会的职权范围内。
  В ведение советов, несомненно, предстоит еще передать многие важные вопросы.
• 另一些措施，诸如执行理事会成员和候补成员的遴选和工作条件等，不在理事会的权限之内。
  Другие меры, например отбор и определение условий работы членов и заместителей членов Исполнительного совета, выходят за пределы полномочий Совета.

• 不在理的日语：〈方〉不合理である.筋が通らない. 你这话不在理／君の言うことは筋が通らない.
• 不在理的韩语：☞[不合理]