不在话下的俄文

• [bù zài huàxià]
  обр. не составлять никаких трудностей; проще простого; не стоит об этом и говорить

• "不在" 俄文翻译 :    [bùzài] 1) отсутствовать; не быть на месте 他不在 [tā bùzài] — его нет (на месте) 2) не быть в живых; умереть
• "不在乎" 俄文翻译 :    [bùzàihu] относиться с безразличием, не придавать значения
• "不在场" 俄文翻译 :    отсутствие
• "不在意" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàiyìне держать в мыслях, не принимать во внимание, не придавать значения
• "不在理" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàilǐнерациональный, неразумный
• "不在行" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàihángнесведущий, неопытный; неспециалист, дилетант
• "心不在" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbùzàiневнимательный
• "outlook 无处不在" 俄文翻译 :    мобильный outlook
• "不在一起" 俄文翻译 :    порознь
• "不在场证明" 俄文翻译 :    а́либиалибиалиби
• "不在此列" 俄文翻译 :    не входить в эту группу (категорию)
• "不在现场" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàixiànchángалиби
• "他不在家" 俄文翻译 :    его нет дома
• "在此不在彼" 俄文翻译 :    (это проистекает) от этого, а не от (чего-л.) другого
• "她不在家" 俄文翻译 :    её нет дома
• "心不在焉" 俄文翻译 :    [xīn bù zài yān] обр. с отсутствующим видом; с полным безразличием; безучастно
• "心不在焉的" 俄文翻译 :    рассеянный
• "我不在乎" 俄文翻译 :    мне плева́тьмне всё равно́
• "我不在生活," 俄文翻译 :    我熬日子 Я не живу, а влачу жалкое существование
• "我都不在乎" 俄文翻译 :    мне всё равно
• "无处不在" 俄文翻译 :    повсеме́стностьвездесу́щий
• "无往不在" 俄文翻译 :    вездесу́щностьвездесу́щий
• "无所不在" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒbùzàiиметься повсюду
• "无所不在的" 俄文翻译 :    вездесущийповсеместный
• "不均" 俄文翻译 :    неравенство
• "不均一" 俄文翻译 :    pinyin:bùjūnyīразнородный

• 仿佛只要价码合适，一切规则都不在话下。
  Видимо, если цена вопроса высока, все правила могут быть отброшены.
• 国家甚至支付往返疗养院的差旅费，疗养费用更是不在话下。
  Государство оплачивает даже расходы на проезд в санатории и возвращение из них, не говоря о стоимости лечения.
• 一旦财政资源拮据时，以较少资源做较多的事，这种讲求效率做法的重要性不在话下。
  В периоды дефицита финансовых ресурсов едва ли можно переоценить значение эффективности как средства достижения бóльших результатов при меньших затратах.
• 预计在20年至25年以内,非洲人口有一半以上在城市居住,迫切需要扩充工业,自然不在话下。
  С учетом того, что по прогнозам через 20-25 лет более половины населения стран Африки будет проживать в городах, острая необходимость в развитии промышленного производства является вполне очевидной.
• 该部有国家图书馆和87家市图书馆网络，它们各有自己的设施，全国新闻档案和全国档案当然不在话下。
  Для этого используются фонды Национальной библиотеки и 87 общественных муниципальных библиотек, имеющих собственные помещения, а также Национальное хранилище периодики и Национальный архив.

• 不在话下的泰文
• 不在话下的英语：(不值得说; 用不着说) be nothing difficult; be a cinch; be no object; beneath contempt; not amount to much; it is not necessary to go into that question.; not in the context of the present discussion; not unde...
• 不在话下的日语：〈成〉言うほどの値うちがない.言うまでもない.問題にならない. 她连摩托车mótuōchē都会骑,自行车更不在话下了／彼女はオートバイさえ乗れるのに,自転車なんて言わずもがなだ. 两个月拿下这项任务,不在话下／2か月でこの任務を達成するのはわけもない.
• 不在话下的韩语：(1)【성어】 더 말할 나위가 없다. 문제가 되지도 않는다. 走山路他是健步如飞, 走这平地更是不在话下了; 그는 산길도 펄펄 나는 사람인데 이 평지길이야 말할 것도 없다 (2)【상투】 각설하고. 그것은 그렇다치고. [딴 화제로 옮길 때 쓰는 말]
• 不在话下什么意思：bù zài huà xià 【解释】指事物轻微，或者理所当然，不值得一提。 【出处】元·秦简夫《赵礼让肥》四折：“以下各随次第加官赐赏，这且不在话下。” 【示例】太史之类，不过傀儡，其实是～的。（《鲁迅书信集·致章廷谦》） 【拼音码】bzhx 【灯谜面】卖肉的切豆腐；木匠师傅劈柴上诉；客去留言 【用法】动宾式；作谓语；用于人与事物 【英文】be not difficult