不在现场的俄文

• pinyin:bùzàixiàncháng
  алиби

• "在现场观众前拍摄" 俄文翻译 :    Снято перед живой аудиторией
• "不在犯罪现场" 俄文翻译 :    а́либиалиби
• "不在犯罪现场的申辩" 俄文翻译 :    алиби
• "不在" 俄文翻译 :    [bùzài] 1) отсутствовать; не быть на месте 他不在 [tā bùzài] — его нет (на месте) 2) не быть в живых; умереть
• "现场" 俄文翻译 :    [xiànchǎng] 1) место происшествия 2) место проведения работ и т.п.
• "不在乎" 俄文翻译 :    [bùzàihu] относиться с безразличием, не придавать значения
• "不在场" 俄文翻译 :    отсутствие
• "不在意" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàiyìне держать в мыслях, не принимать во внимание, не придавать значения
• "不在理" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàilǐнерациональный, неразумный
• "不在行" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàihángнесведущий, неопытный; неспециалист, дилетант
• "心不在" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbùzàiневнимательный
• "outlook 无处不在" 俄文翻译 :    мобильный outlook
• "不在一起" 俄文翻译 :    порознь
• "不在场证明" 俄文翻译 :    а́либиалибиалиби
• "不在此列" 俄文翻译 :    не входить в эту группу (категорию)
• "不在话下" 俄文翻译 :    [bù zài huàxià] обр. не составлять никаких трудностей; проще простого; не стоит об этом и говорить
• "他不在家" 俄文翻译 :    его нет дома
• "在此不在彼" 俄文翻译 :    (это проистекает) от этого, а не от (чего-л.) другого
• "她不在家" 俄文翻译 :    её нет дома
• "心不在焉" 俄文翻译 :    [xīn bù zài yān] обр. с отсутствующим видом; с полным безразличием; безучастно
• "心不在焉的" 俄文翻译 :    рассеянный
• "我不在乎" 俄文翻译 :    мне плева́тьмне всё равно́
• "我不在生活," 俄文翻译 :    我熬日子 Я не живу, а влачу жалкое существование
• "我都不在乎" 俄文翻译 :    мне всё равно
• "不在我的[后後]院综合征" 俄文翻译 :    синдром отчужденности
• "不均" 俄文翻译 :    неравенство

• 2.3 被告的辩护依据是不在现场。
  2.3 Защита подсудимых была построена на алиби.
• 不可以为其辩护；不再有不在现场的证据。
  Оно не может быть оправдано; больше нет алиби.
• 这名员工不在现场，因为他已经下班了。
  Группа провела радиометрические замеры на этом объекте с помощью портативных приборов.
• 这名员工不在现场，因为他已经下班了。
  Его уже не было на месте, поскольку его рабочий день закончился.
• 2.5 提交人提出了不在现场的辩护。
  2.5 Автор представил защитника алиби.
• 2.4 提交人的辩护是罪行发生时他不在现场。
  2.4 Защита автора основывалась на алиби.
• 该缔约方在事务组拟定和通过决定时应不在现场。
  Эта Сторона не присутствует при выработке и принятии решения соответствующего подразделения.
• 负责监狱周围警戒工作的士兵在越狱时根本不在现场。
  Бежавшие опирались на поддержку и соучастие большинства сотрудников тюрьмы.
• 我们继续听到这种不在现场的辩解和暴力借口还要多久？
  Сколько еще мы можем выслушивать эти алиби и оправдания насилия?
• 负责监狱周围警戒工作的士兵在越狱时根本不在现场。
  Военнослужащие, отвечавшие за ее внешнюю охрану, в момент побега отсутствовали на своих местах.