不在的俄文

• [bùzài]
  1) отсутствовать; не быть на месте
  他不在 [tā bùzài] — его нет (на месте)
  2) не быть в живых; умереть

• "不在乎" 俄文翻译 :    [bùzàihu] относиться с безразличием, не придавать значения
• "不在场" 俄文翻译 :    отсутствие
• "不在意" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàiyìне держать в мыслях, не принимать во внимание, не придавать значения
• "不在理" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàilǐнерациональный, неразумный
• "不在行" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàihángнесведущий, неопытный; неспециалист, дилетант
• "心不在" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbùzàiневнимательный
• "outlook 无处不在" 俄文翻译 :    мобильный outlook
• "不在一起" 俄文翻译 :    порознь
• "不在场证明" 俄文翻译 :    а́либиалибиалиби
• "不在此列" 俄文翻译 :    не входить в эту группу (категорию)
• "不在现场" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàixiànchángалиби
• "不在话下" 俄文翻译 :    [bù zài huàxià] обр. не составлять никаких трудностей; проще простого; не стоит об этом и говорить
• "他不在家" 俄文翻译 :    его нет дома
• "在此不在彼" 俄文翻译 :    (это проистекает) от этого, а не от (чего-л.) другого
• "她不在家" 俄文翻译 :    её нет дома
• "心不在焉" 俄文翻译 :    [xīn bù zài yān] обр. с отсутствующим видом; с полным безразличием; безучастно
• "心不在焉的" 俄文翻译 :    рассеянный
• "我不在乎" 俄文翻译 :    мне плева́тьмне всё равно́
• "我不在生活," 俄文翻译 :    我熬日子 Я не живу, а влачу жалкое существование
• "我都不在乎" 俄文翻译 :    мне всё равно
• "无处不在" 俄文翻译 :    повсеме́стностьвездесу́щий
• "无往不在" 俄文翻译 :    вездесу́щностьвездесу́щий
• "无所不在" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒbùzàiиметься повсюду
• "无所不在的" 俄文翻译 :    вездесущийповсеместный
• "不圆唇音" 俄文翻译 :    pinyin:bùyuánchúnyīnфон. нелабиализованный (звук)
• "不圆唇" 俄文翻译 :    pinyin:bùyuánchúnфон. нелабиализованный (звук)

• 他不在令中者，皆以此令比类从事。
  Он не зазывает, к нему и так все идут.
• 伯傑心不在焉並把衬衫一分为二。
  Нормальный парень возьмет хорошую рубашку за два бакса».
• 代蒙无处不在，伴随着人的一生。
  Деймон сопровождает человека на протяжении всего жизненного пути.
• 该术语的这个含义不在本条目使用。
  В этой статье данная терминология не соблюдается.
• 学童就读的年级並不在考虑之列。
  Школьники даже не знали, в каком классе они учатся.
• 所以，这项索赔不在应予赔偿之列。
  Следовательно, данная претензия не дает оснований для компенсации.
• 但是追究责任并不在于责怪和惩罚。
  Однако предметом подотчетности не являются обвинение и наказание.
• 主席不在时,副主席代行主席职务。
  В отсутствие Председателя его место занимает заместитель Председателя.
• 这些国家甚至有可能不在同一个洲。
  Эти страны могут даже находиться на разных континентах.
• 如果主席不在，由副主席代为行事。
  В отсутствие Председателя его обязанности исполняет заместитель Председателя.

• 不在的泰文
• 不在的英语：1.(指不在家中或某处) be out; be not in; absent 短语和例子 他不在。 he is out.2.[委婉] (死亡) died; be dead...
• 不在的法语：ne pas être là;être absent他~,我能帮您做什么呢?il n'est pas là.en quoi puis-je vous être utile?
• 不在的日语：（1）〈婉〉死んでしまった.▼必ず“了”を伴う. 他去年就不在了／あの方は去年亡くなりました. （2）いない.不在である.▼“没在”ともいう. 你找老王吗?他不在／王さんにご用ですか,いま留守ですが.（3）（物が）見あたらない,なくなる.▼一般に“了”を伴う. 我的钥匙yàoshi不在了／私のかぎがなくなってしまった. 那本书不在了／あの本が見あたらない.
• 不在的韩语：(1)(…에) 없다. 您找我哥哥呀? 他不在; 당신은 저의 형님을 찾으시는가요? 그는 (집에) 없는데요 他不在办公室; 그는 사무실에 없다 (2)【완곡】 죽다. [뒤에 ‘了’가 붙음] 我祖母去年就不在了; 나의 할머니는 작년에 돌아가셨다
• 不在的阿拉伯语：غِياب; غِيَاب;
• 不在的印尼文：kekurangan; ketiadaan; tidak berada;
• 不在什么意思：bùzài ①指不在家或不在某处：您找我哥哥呀，他～ㄧ他～办公室，可能是联系工作去了。 ②婉辞，指死亡（常带‘了’）：我奶奶去年就～了。