不在一起的俄文

• порознь

• "在一起" 俄文翻译 :    рядом
• "与…在一起" 俄文翻译 :    сос
• "与…混在一起" 俄文翻译 :    вмешиваться
• "乱缠在一起" 俄文翻译 :    перепутаться
• "使混 在一起" 俄文翻译 :    соединятьсоединить
• "倒在一起" 俄文翻译 :    слитьсливать
• "加在一起" 俄文翻译 :    складыватьслагатьсложить
• "和—在一起" 俄文翻译 :    ссо
• "和你在一起" 俄文翻译 :    Вместе (фильм, 2002)
• "并在一起" 俄文翻译 :    складывать
• "扎在一起" 俄文翻译 :    связывать
• "扫在一起" 俄文翻译 :    заместизаметать
• "挤在一起" 俄文翻译 :    теснитьсяжатьсясбиваться
• "捆在一起" 俄文翻译 :    связатьсвязывать
• "捆扎在一起" 俄文翻译 :    связаться
• "搀杂在一起" 俄文翻译 :    вперемешку
• "摆在一起" 俄文翻译 :    составлениесоставитьсоставлять
• "放在一起" 俄文翻译 :    сложитьслагатьскладывать
• "混合在一起" 俄文翻译 :    смешиватьсмешать
• "混在一起" 俄文翻译 :    смешаться с (напр.
• "混杂在一起" 俄文翻译 :    смешиватьсмешать
• "粘在一起" 俄文翻译 :    слипатьсяслепить
• "紧接在一起" 俄文翻译 :    смыкатьсясомкнуться
• "纠缠在一起" 俄文翻译 :    половик
• "不在" 俄文翻译 :    [bùzài] 1) отсутствовать; не быть на месте 他不在 [tā bùzài] — его нет (на месте) 2) не быть в живых; умереть
• "不圆唇音" 俄文翻译 :    pinyin:bùyuánchúnyīnфон. нелабиализованный (звук)

• 如果孩子的父母亲不在一起住，通常孩子和母亲一起生活。
  Если родители ребенка живут раздельно, то ребенок, как правило, живет с матерью.
• 这还意味着，在家庭成员需要互助的时候，他们不在一起。
  Это означает также, что члены семей оказались разделенными, когда им необходима взаимная поддержка.
• 家庭分居是指夫妻双方不在一起共同生活，但保持夫妻关系。
  Раздельное проживание супругов подразумевает прекращение совместного проживания, но сохранение семейных связей.
• 女性青少年罪犯与女性成年囚犯不在一起，被关押在女子监狱一处僻静的地方。
  Девушки содержатся отдельно от взрослых женщин-заключенных, в изолированном корпусе женской тюрьмы.
• 另一方面，远距离口译是一个更为复杂的概念，因为口译员和最终用户不在一起，[后後]者的发言也需要翻译。
  Вместе с тем дистанционный устный перевод является значительно более сложным процессом, поскольку переводчики находятся вдали от слушателей, от которых поступает подлежащая переводу информация.