一不做,二不休的日文

〈成〉やり出したからには手を引けない.乗りかかった船.
既然已经被敌人发觉 fājué 了,我们就一不做,二不休,拼个你死我活／すでに敵に感づかれたからには,死ぬか生きるかとことん戦うまでだ.

• 一:    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと ...
• 不:    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる ...
• 做:    （1）作る.こしらえる.製造する. ...
• 二:    （1）〔数詞〕（a）2.に. 二位／ ...
• 不休:    やまない.止まらない. 争论不休／言 ...