一不做,二不休的日文

• 〈成〉やり出したからには手を引けない.乗りかかった船.
  既然已经被敌人发觉 fājué 了,我们就一不做,二不休,拼个你死我活／すでに敵に感づかれたからには,死ぬか生きるかとことん戦うまでだ.

• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "做"日文翻译    （1）作る.こしらえる.製造する. 做（作）双布鞋／布靴を1足作る. ...
• "二"日文翻译    （1）〔数詞〕（a）2.に. 二位／おふたり. 二两／100グラム（1...
• "不休"日文翻译    やまない.止まらない. 争论不休／言い争いがやまない. 纠缠jiūch...
• "一不做二不休" 日文翻译 :    いっそのことてっていてきにやろう いっそのこと徹 底 的 にやろう
• "一不怕苦,二不怕死" 日文翻译 :    苦しみも死も恐れない.
• "不休" 日文翻译 :    やまない.止まらない. 争论不休／言い争いがやまない. 纠缠jiūchán不休／しつこく絡む.
• "不做声" 日文翻译 :    声を出さない.黙って口をきかない.ものを言わない. 大家都低着头不做声／みんなうつむいたまま黙っている.
• "无一不……" 日文翻译 :    一つとして…ないものはない.すべて…である. 无一不……备／何一つ備わらないものはない. 无一不……能／何一つできないものはない.何でもできる. 无一不……精／精通しないものはない.精巧でないものはない.
• "不得不做" 日文翻译 :    やらざるをえない やらざるを得ない
• "光说不做" 日文翻译 :    いうだけでしない 言うだけでしない
• "划一不二" 日文翻译 :    〈成〉 （1）正札掛け値なし. 价钱划一不二／正札掛け値なし. （2）一律である.決まりきった.固定した. 此人说话做事划一不二／この人は言うことも仕事も型どおりで融通がきかない.
• "说一不二" 日文翻译 :    〈成〉 （1）言ったとおりのことをする.食言しない. 政治家的一条重要标准就是说一不二／政治家の一つの重要な要件は二枚舌を使わないことである. （2）なんでも言うとおりになる. 他在家里说一不二／家で彼の言うことを聞かない者はいない.
• "不休息地" 日文翻译 :    ノンストップ
• "不休息的" 日文翻译 :    ノンストップ
• "不眠不休" 日文翻译 :    ふみんふきゅう 0 不眠 不休 【連語】 孜孜不倦;不分昼夜
• "争吵不休" 日文翻译 :    あたる
• "刺刺不休" 日文翻译 :    〈成〉くどくどしゃべる.ひっきりなしにしゃべる. 我明白了,不要刺刺不休了／もう分かったから,これ以上くどくど言うな.
• "啁啾不休的" 日文翻译 :    ぺちゃぺちゃしゃべる
• "喋喋不休" 日文翻译 :    べらべらしゃべりつづける べらべら喋 りつづける
• "絮叨不休" 日文翻译 :    おしゃべりべちゃくちゃしゃべる
• "缠扰不休的" 日文翻译 :    しつこいうるさくせがむ
• "喋喋不休地说" 日文翻译 :    ベチャベチャ話すガタガタいわせるガラガラ鳴らすガタガタ鳴るガタガタ音を立てる
• "喋喋不休的人" 日文翻译 :    カケス羽

• 一不做,二不休的英语：stick to a thing once begunA thing once begun will not be put off until done.be determined to go the whole hogcarry a thing through,whatever the consequencesgo a great length
• 一不做,二不休的法语：une chose une fois commencée ne peut être laissée à mi-chemin;être trop engagé dans une affaire pour reculer;le vin est tiré,il faut le boire.
• 一不做,二不休什么意思：yī bù zuò,èr bù xiū [once it is started,go through with it;In for-penny in for a pound]事情已经开始了,就索性干到底