一不做,二不休的英文

• stick to a thing once begun
  A thing once begun will not be put off until done.
  be determined to go the whole hog
  carry a thing through,whatever the consequences
  go a great length
  In for a penny,in for a pound.
  Once it is started,go through with it.
  One may as well be hanged for a sheep as for a lamb.
  Over shoes,over boots.
  We must go through with a thing,once it started.
  

• "一不做二不休" 英文翻译 :    as well be hanged for a sheep as for a lamb; in for a penny and in for a pound; in for a penny, in for a pound
• "将错就错, 一不做二不休" 英文翻译 :    over shoes over boots
• "一不住二不休" 英文翻译 :    duplex; our house
• "二不休" 英文翻译 :    a brave man risks his life but not his conscience; as well be hanged for a sheeas for a lamb
• "一不做" 英文翻译 :    as well be hanged for a sheeas for a lamb
• "一不怕苦,二不怕死" 英文翻译 :    fear neither hardship nor deathbe afraid of neither hardships nor deathdefy hardships and death
• "一不怕苦二不怕死" 英文翻译 :    defy hardships and death
• "一不贪贿,二不枉法" 英文翻译 :    neither take bribes nor break the law
• "一不贪贿二不枉法" 英文翻译 :    neither take bribes nor break the law
• "一不为名,二不为利" 英文翻译 :    seek neither fame nor gainlook neither for fame nor for gainnever to seek gain,credit or honor for oneselfseek no personal fame or gain
• "一不为名二不为利" 英文翻译 :    seek neither fame nor gain
• "不休" 英文翻译 :    (不停止) endlessly; ceaselessly 争论不休 argue endlessly; keep on arguing
• "不做" 英文翻译 :    keep... from
• "一不作" 英文翻译 :    a brave man risks his life but not his conscience
• "疏二不漏" 英文翻译 :    kings have long arms
• "不休息" 英文翻译 :    no play
• "不休战" 英文翻译 :    sin tregua
• "不做恶" 英文翻译 :    do no evil; don't be evil
• "不做声" 英文翻译 :    say nothing; keep silent; not to say a word
• "不做事" 英文翻译 :    do nothing
• "不做为" 英文翻译 :    omission
• "劝说…不做…" 英文翻译 :    excuse sb. from
• "使不做" 英文翻译 :    deter from
• "划一不二" 英文翻译 :    1.(不二价) uniform; as prices; no bargaining or haggling.; fixed; unalterable; rigid 价钱划一不二 fixed price (not subject to bargaining)2.(一律; 刻板) uniform; stereotyped 划一不二的规定 a hard and fast rule
• "一布匹与另一布匹不对格" 英文翻译 :    roll to toll plaid coincidence
• "一不小心" 英文翻译 :    acoustic; audio; avep; never even noticed

• 一不做,二不休的法语：une chose une fois commencée ne peut être laissée à mi-chemin;être trop engagé dans une affaire pour reculer;le vin est tiré,il faut le boire.
• 一不做,二不休的日语：〈成〉やり出したからには手を引けない.乗りかかった船. 既然已经被敌人发觉 fājué 了,我们就一不做,二不休,拼个你死我活／すでに敵に感づかれたからには,死ぬか生きるかとことん戦うまでだ.
• 一不做,二不休什么意思：yī bù zuò,èr bù xiū [once it is started,go through with it;In for-penny in for a pound]事情已经开始了,就索性干到底