二不休的英文

• a brave man risks his life but not his conscience
• as well be hanged for a sheeas for a lamb

• "一不做,二不休" 英文翻译 :    stick to a thing once begunA thing once begun will not be put off until done.be determined to go the whole hogcarry a thing through,whatever the consequencesgo a great lengthIn for a penny,in for a pound.Once it is started,go through with it.One may as well be hanged for a sheep as for a lamb.Over shoes,over boots.We must go through with a thing,once it started.
• "一不住二不休" 英文翻译 :    duplex; our house
• "一不做二不休" 英文翻译 :    as well be hanged for a sheep as for a lamb; in for a penny and in for a pound; in for a penny, in for a pound
• "将错就错, 一不做二不休" 英文翻译 :    over shoes over boots
• "不休" 英文翻译 :    (不停止) endlessly; ceaselessly 争论不休 argue endlessly; keep on arguing
• "疏二不漏" 英文翻译 :    kings have long arms
• "不休息" 英文翻译 :    no play
• "不休战" 英文翻译 :    sin tregua
• "不眠不休" 英文翻译 :    without rest; tireless; indefatigable
• "不休的谈" 英文翻译 :    chatter
• "不休地说" 英文翻译 :    din
• "不休息的" 英文翻译 :    restless; sleepless
• "不休息地" 英文翻译 :    at a stretch
• "不休闲耕作" 英文翻译 :    permanent agriculture
• "缠扰不休" 英文翻译 :    importunity
• "缠扰不休的" 英文翻译 :    importunate
• "缠扰不休地" 英文翻译 :    importunately
• "吵闹不休" 英文翻译 :    kick up a great deal of fuss about
• "刺刺不休" 英文翻译 :    (说话没完没了) talk incessantly; chatter on and on; chatter like a magpie; chatter without stop; gabble on and on; repeat endlessly; keep on clamoring; run off at the mouth; talk one's head off; talk a leg off a donkey [dog horse]; talk without cease; go [run, talk] nineteen to the dozen
• "对问个不休" 英文翻译 :    to badger sb with question
• "跟纠缠不休" 英文翻译 :    to keep on at sb
• "纠缠不休" 英文翻译 :    keep on at; cling to obstinately; make insistent demands of [from; on] sb.; squabble endlessly over trivialities 在枝节问题上纠缠不休 endless haggling [quibbling] over side issues
• "就……喋喋不休" 英文翻译 :    keeon about
• "劳顿不休" 英文翻译 :    restless like ulysses
• "二步" 英文翻译 :    two
• "二不合时宜或不具徵收效益之规费。" 英文翻译 :    or

• You can't be hung any more for a sheep than you can for a lamb .
  这就是一不做，二不休。
• In for a penny , in for a pound
  做事一开头，就要做到底；一不做，二不休。
• It was one of those do or die moments filled with raw , unbridled emotion , but no convincing answer came
  那正是我一不做，二不休，充满情绪的时刻，但还是没有得到一个可以说服我的答案。
• Fix , seeing that he must , at all hazards , be separated from his master , wished to entirely overcome him
  费克斯认为现在必须不惜任何代价把路路通和他的主人隔离开。他决定一不做，二不休。