一丝不苟的日文

中文发音:

〈成〉（仕事を念入りにやって）少しもいいかげんなところがない.
他做起工作来,总是那么一丝不苟／彼は仕事を始めると,いつもいいかげんなところがまったくない.
把复杂的工作处理得一丝不苟／複雑な仕事を少しもおろそかにせずにきちんと処理した.

例句与用法

愚直な点検の繰り返しと，マラソンのような努力が求められている厳しい仕事だ。
如果一丝不苟地重复进行检查的话，那么这份繁重的工作需要马拉松那样的坚持和努力。
精神分裂症患者は服薬に関するモティベーションが低く，欝病患者はき帳面であるため薬効が現れるまでに数週間を要することを十分説明する。
精神分裂患者对服药的欲望低，抑郁病患者很一丝不苟，所以对他们要说明药效的出现需要几周时间。
グリーン技術，省エネルギー技術，人為的インパクトの低減，教育，国際協力と国際援助，平和の維持など，人類社会における真剣な努力の成果によってＢＱＩの低下を防止する英知が求められる。
要求我们具有足够的智慧，利用绿色技术、节能技术、降低人为影响、教育、国际合作与国际援助、维护和平等人类社会的一丝不苟的努力所取得的成果，防止ＢＱＩ降低。