一丝不苟的日文

• 〈成〉（仕事を念入りにやって）少しもいいかげんなところがない.
  他做起工作来,总是那么一丝不苟／彼は仕事を始めると,いつもいいかげんなところがまったくない.
  把复杂的工作处理得一丝不苟／複雑な仕事を少しもおろそかにせずにきちんと処理した.

• "一"日文翻译    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• "丝"日文翻译    【熟語】拔 bá 丝,刺丝,灯丝,粉丝,钢丝,花丝,菌 jūn 丝,刻...
• "不苟"日文翻译    いいかげんにしない.おろそかにしない. 不苟言笑／気ままにしゃべったり...
• "一丝不挂" 日文翻译 :    〈成〉一糸もまとわない.真っ裸である.
• "不苟" 日文翻译 :    いいかげんにしない.おろそかにしない. 不苟言笑／気ままにしゃべったり笑ったりしない.謹厳である. 他写字向来是一笔不苟／彼は字を書くとき一点一画もおろそかにしない. 工作一丝sī不苟／仕事が非常にていねいである.
• "一丝" 日文翻译 :    の代作をゴーストごく僅か
• "一丝(的)" 日文翻译 :    すこしばかりの 少 しばかりの
• "纹丝不动" 日文翻译 :    〈成〉ちっとも動かない. 这块大石头,两个人上去推还是纹丝不动／この岩は二人がかりで動かそうとしたがびくともしない. 那个哨兵 shàobīng 站在门口纹丝不动／あの歩哨は入り口に立って微動だにしない.
• "一笔不苟" 日文翻译 :    〈成〉（文字や絵をかくのに）一筆（一画）たりとおろそかにしない,真剣である. 他精心 jīngxīn 描画 miáohuà ,一笔不苟／彼は心をこめて描写し,一筆たりとおろそかにしない.
• "不苟言笑" 日文翻译 :    かるがるしくしゃべったりわらったりしない 軽 軽 しくしゃべったりわらったりしない
• "一丝一毫" 日文翻译 :    〈成〉一分一厘.ごくわずか. 没有一丝一毫的差别 chābié ／寸分違わない.
• "一丝光线" 日文翻译 :    ちらちら光るごくわずかちらちらする光
• "一両" 日文翻译 :    いちりょう 一 両 【造語】 一个或两个
• "一个" 日文翻译 :    ひとつ 一 つ
• "一个个" 日文翻译 :    一つ一つ.一人一人.どれもこれも.だれもかれも. 听到这个消息,一个个目瞪 dèng 口呆 dāi 说不出话来了／このニュースを聞くと,だれもかれもあっけにとられてものが言えなくなった.
• "一个个地赶过去" 日文翻译 :    yi1ge4ge4degan3guo4qu4 ごぼう拔き
• "一丘之貉" 日文翻译 :    〈成〉同じ穴のムジナ. 官僚 guānliáo 、地主、土匪 tǔfěi 、恶霸 èbà ,他们都是一丘之貉／官僚?地主?土地のごろつき?悪ボスなどはみな同じ穴のムジナである.

• 愚直な点検の繰り返しと，マラソンのような努力が求められている厳しい仕事だ。
  如果一丝不苟地重复进行检查的话，那么这份繁重的工作需要马拉松那样的坚持和努力。
• 精神分裂症患者は服薬に関するモティベーションが低く，欝病患者はき帳面であるため薬効が現れるまでに数週間を要することを十分説明する。
  精神分裂患者对服药的欲望低，抑郁病患者很一丝不苟，所以对他们要说明药效的出现需要几周时间。
• グリーン技術，省エネルギー技術，人為的インパクトの低減，教育，国際協力と国際援助，平和の維持など，人類社会における真剣な努力の成果によってＢＱＩの低下を防止する英知が求められる。
  要求我们具有足够的智慧，利用绿色技术、节能技术、降低人为影响、教育、国际合作与国际援助、维护和平等人类社会的一丝不苟的努力所取得的成果，防止ＢＱＩ降低。

• 一丝不苟的泰文
• 一丝不苟的英语：be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the leas...
• 一丝不苟的法语：être très scrupuleux(méticuleux,minutieux);exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude
• 一丝不苟的韩语：【성어】 조금도[조그마한 것도] 소홀히 하지 않다. 조금도 빈틈이 없다. 他为人处事一丝不苟; 그는 사람됨이 일을 하는데 조금도 소홀히 하지 않는다 ＝[一丝不乱]
• 一丝不苟的俄语：[yī sī bù gǒu] обр. скрупулёзно; не упускать ни одной мелочи
• 一丝不苟的印尼文：sangat teliti;
• 一丝不苟什么意思：yī sī bù gǒu 【解释】指做事认真细致，一点儿不马虎。 【示例】我们在学习上，应有～的精神。 【拼音码】ysbg 【灯谜面】荀 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义 【英文】precise