一方面的日文

一方では…,他方では….…する一方.
『語法』“一方面……,一方面……”の形で,二つの関連をもつ事物,または一事物の二つの側面をつなぐ.後の“一方面”の前には“另 lìng ”を加えることができ,また後に“又、也、还”などの副詞を伴う.
一方面增加生产,一方面厉行节约／一方では生産を増やし,他方では節約を励行する.
我们一方面要肯定 kěndìng 成绩,另一方面也要指出缺点 quēdiǎn ／われわれは成果を評価するとともに,欠点も指摘しなければならない+更多解释....
我们要一方面从书本上,另一方面从实践中学习科学知识／われわれは一方では書物で,またもう一方では実践の中で科学的知識を学ぶべきである.
『比較』一方面:一边 yībiān :一面 yīmiàn “一方面”は並立する二つの側面を表すことに重点があり,時間的には前後してもよい.これに対して,“一边”“一面”は同時に進行する2種の動作を表すことに重点がある.

• 一方:    一地方. 独霸 dúbà 一方／一地 ...
• 面:    （Ⅰ）（1）（＝脸 liǎn ）顔. ...
• 另一方面:    べつのほうめん 別 の方 面

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 一方，インターワークフロー方式では定義を修正する必要は生じなかった．
   另一方面，网络工作流通方式中没有发生修正定义的需要。
2. 一方岩手県立大学では外部からの映像音声に対する評価が最も低かった．
   一方面，在岩手县立大学中针对外部的视音频的评价为最低。
3. 一方，ＡＣＴＨの副反応の予防対策については，決まった方法はない。
   另一方面，关于预防ａＣＴＨ副作用的方法，没有既定的方法。
4. 一方，上級者の補正精度は，全手法を通してあまり良くなかった．
   另一方面，高级演奏者的修正精确度在整个全修正中都不是很理想。
5. 一方，（Ｓ２）ではノード数と等しい数のプロセッサが合成を処理する．
   另一方面，（Ｓ２）中和节点数等数的处理器进行处理合成。