不可开交的日文

〈成〉のっぴきならない.どうしようもない.どうにもけりがつかない.▼もっぱら補語として“得de”の後に置かれる.
忙得不可开交／忙しくてどうしようもない.てんてこまいの忙しさだ.
打得不可开交／激しいつかみ合いをしている.

• 不可:    （1）いけない.…してはいけない.で ...
• 开交:    結末（をつける）.解決（する）.▼否 ...
• 忙得不可开交:    mang2debu4ke3kai1j ...

例句与用法

1. これにより，外来診療に忙殺される負担を幾分でも軽減し，医療の質の向上に繋げたいと期待している。
   由此，期待减轻因为门诊而忙得不可开交的一部分负担，最终提高医疗质量。