人一倍的日文

ひといちばい
0
人 一 倍
【名】
+更多解释...比别人加倍;比别人更加

• 人:    （1）人間.人.『量』个,口. 男人 ...
• 一倍:    yi1bei4 倍．２倍
• 一倍体:    いちばいたい单倍体。

例句与用法

1. 彼女は趣味も人一倍すぐれており，室内楽の演奏に参加するのみならず室内楽器の製作も手がけました。
   她拥有多于常人的爱好，不但参加室内乐的演奏还制作室内乐器。
2. 筆者自身，麻酔科研修を市中病院から開始したが，指導医の背中を見て成長し，医局や病院の雰囲気に後押しされて麻酔科専従を決めたことから，裾野拡大への期待は人一倍大きい。
   笔者自身就是从市中医院开始麻醉科研修，跟在指导医的后面成长，受医局和医院氛围的影响决定专攻麻醉科，对于扩大教育范围的期待远远大于其他人。
3. （１）は，５．１節で述べたとおり，とくに時間表現?数値表現の抽出については，単純なパターンマッチを行っているため，“１年が経過”のような時間の長さを表す“１年”を日付表現と判断してしまったり，“人一倍”の“一倍”を割合表現と判断してしまったりといった過剰抽出が発生する．
   （１）如５．１节所述，特别是关于时间表现和数值表现的抽取，进行的是单纯的式样匹配，因此将“１年经过”等表示时间长度的“１年”判断为日期表现，将“人一倍”的“一倍”判断为比例表现，发生过分抽取。
4. （１）は，５．１節で述べたとおり，とくに時間表現?数値表現の抽出については，単純なパターンマッチを行っているため，“１年が経過”のような時間の長さを表す“１年”を日付表現と判断してしまったり，“人一倍”の“一倍”を割合表現と判断してしまったりといった過剰抽出が発生する．
   （１）如５．１节所述，特别是关于时间表现和数值表现的抽取，进行的是单纯的式样匹配，因此将“１年经过”等表示时间长度的“１年”判断为日期表现，将“人一倍”的“一倍”判断为比例表现，发生过分抽取。