坎坷的日文

【坎轲】（1）（道の）でこぼこ.
道路坎坷不平／道がでこぼこである.
（2）〈書〉〈喩〉不遇である.
坎坷一生／不遇な一生.

• 坎:    （2）〈口〉（坎儿）（畑や道路などの ...
• 坷:    ＊坷kē ↓ 『異読』【坷 kě 】
• 坎坷1:    こころざしをえない 志 を得ない

例句与用法

1. 長年に多数困難を克服して歩いてきた李書福はまだ前進の歩みを止まっていない。
   多年一路走来坎坎坷坷，却从未能让李书福停下前进的脚步。
2. 冠状動脈症外科が経歴した険難と輝きも心臓血管外科発展の１つの縮図である。
   冠心病外科经历的坎坷与辉煌，也是心血管外科发展的一个缩影．
3. 英紙が本当なら，アンナさんは完全に偽物だし，ＡＰの報道通りなら，「兵士に助けられ，脱出した」という数奇な話が多少とも真実味を帯びてくる
   如果英国报纸真的，则安娜完全是假冒的，如果按照美联社所说，则是“得到士兵相助逃出”，这种坎坷的传言多少也有一点真实性。
4. 屈折した麻酔科医が見事に演じられ，麻酔薬中毒でラリっているところまで見せてくれるサービスぶりで，高校生にあこがれてもらっては困る人間像である。
   阿部隆史成功地扮演了一路坎坷的麻醉科医生，麻醉剂中毒的镜头更是表演得入木三分，完全是一个如果让高中生羡慕的话可不是什么好事情的形象。
5. 過去３０年において、農業の発展に重要な役割を果たした末端組織（県およびその以下）農業技術普及体系は商業化と「二回の発展と落後」というでこぼこの道を歩んできた。
   在农业发展方面起重要作用的基层（县及县以下）农业技术推广体系在过去３０年走过了商业化和”两下两上”坎坷而又艰难的改革历程．