差不多的日文

（1）（“的”を伴って名詞を修飾する）ほとんど（の）.たいてい（の）.普通（の）.一般（の）.
差不多的收音机他都会修／彼はたいていのラジオは修理できる.
差不多的人都去了,只有你没去／ほとんどの人が行ったよ,行かなかったのは君だけだ.
（2）（程度?時間?距離などが）たいしてちがわない.ほとんど同じ.▼述語や補語になる.
+更多解释...弟兄俩的长相zhǎngxiàng差不多／兄弟二人は顔形がよく似ている.
（3）（ある基準?程度に）ほぼ達している,ほぼ匹敵する,かなう.
麦子熟shú得差不多了,该开镰kāilián了／麦がほどよく実ったから,もう刈り入れをしなければならない.
那麻袋很沉chén,你扛káng不动,我去还差不多／その麻袋はとても重いから君には担げない,ぼくならどうにかなる.
（4）ほとんど（同じく）.（…に）近く.似たり寄ったり.（a）“差不多”＋動詞の形.通常,数量や程度を表す語句を伴う.
这次大会,差不多有三千人出席了／その大会には3千人近くの人が出席した.
差不多等了两个小时／2時間近く待った.（b）“差不多”＋形容詞の形.通常,数量や程度を表す語句を伴う.
两座楼房差不多高／二つのビルはほとんど同じ高さだ.
老人的头发差不多全白了／老人の髪の毛はほとんどまっ白になった.（c）“差不多”＋数量詞（＋名詞）の形.通常,数量や程度を表す語句を伴う.
走了差不多十五公里山路／15キロ近くの山道を歩いた.
差不多一半同学学过日语／ほぼ半数の学生が日本語を習ったことがある.

• 差:    『異読』【差chā,chà,chāi ...
• 不:    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる ...
• 多:    （Ⅰ）（1）（?少 shǎo ）多い ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. （５）○の句が４句続いています．そろそろ季移りしてみてはいかがでしょうか？
   （５）○的句子持续４句。差不多试试移到季怎么样？
2. 全体の計算，普通の高速パソコン１台を連続的に使いほぼ２週間要した．
   连续使用１台普通的高速电脑进行全部的计算需要差不多２周。
3. 多摩川，上中流域の８堰で調査したところ規模はほぼ同じと判断した．
   多摩川，对中上流域的８个堤堰进行调查后可以判断堤堰的规模都差不多。
4. この結果を見ると，ほぼ同等の音質を得られていることが分かる．
   从此结果可以知道我们已经得到了差不多相同的音质。
5. （４）○の句が３句続いています．そろそろ△季の句に移ってみてもかまいません．
   （４）○的句子持续３句。差不多试试移到△季的句子怎么样？