差不多的日文

• （1）（“的”を伴って名詞を修飾する）ほとんど（の）.たいてい（の）.普通（の）.一般（の）.
  差不多的收音机他都会修／彼はたいていのラジオは修理できる.
  差不多的人都去了,只有你没去／ほとんどの人が行ったよ,行かなかったのは君だけだ.
  （2）（程度?時間?距離などが）たいしてちがわない.ほとんど同じ.▼述語や補語になる.
  弟兄俩的长相zhǎngxiàng差不多／兄弟二人は顔形がよく似ている.
  （3）（ある基準?程度に）ほぼ達している,ほぼ匹敵する,かなう.
  麦子熟shú得差不多了,该开镰kāilián了／麦がほどよく実ったから,もう刈り入れをしなければならない.
  那麻袋很沉chén,你扛káng不动,我去还差不多／その麻袋はとても重いから君には担げない,ぼくならどうにかなる.
  （4）ほとんど（同じく）.（…に）近く.似たり寄ったり.（a）“差不多”＋動詞の形.通常,数量や程度を表す語句を伴う.
  这次大会,差不多有三千人出席了／その大会には3千人近くの人が出席した.
  差不多等了两个小时／2時間近く待った.（b）“差不多”＋形容詞の形.通常,数量や程度を表す語句を伴う.
  两座楼房差不多高／二つのビルはほとんど同じ高さだ.
  老人的头发差不多全白了／老人の髪の毛はほとんどまっ白になった.（c）“差不多”＋数量詞（＋名詞）の形.通常,数量や程度を表す語句を伴う.
  走了差不多十五公里山路／15キロ近くの山道を歩いた.
  差不多一半同学学过日语／ほぼ半数の学生が日本語を習ったことがある.

• "差"日文翻译    『異読』【差chā,chà,chāi】
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "多"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?少 shǎo ）多い.たくさんである. 人很多／人が多...
• "不多的" 日文翻译 :    ごく少数のごく少数の人
• "差不离" 日文翻译 :    （餓音宣儿）等同于(请查阅)chàbuduō【差不多】
• "不多一点儿" 日文翻译 :    ほんの少しばかり.ちょっぴり.▼“不一点儿”ともいう. 放不多一点儿盐yán就行了／塩をちょっぴり入れたらよい.
• "不多不少" 日文翻译 :    おおくもなければすくなくもない 多 くもなければ少 なくもない
• "参差不齐" 日文翻译 :    ちょうたんがあってふぞろいなこと 長 短 があって不揃 いなこと
• "差不点儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅)chà//diǎnr【差点儿】
• "差上げる" 日文翻译 :    差し上げるさしあげる[他下一]举起。例:両手を高く差上げる高高地举起双手。(「あたえる」「やる」的敬语)给，送。例:記念に差上げるげます赠给您做个纪念。
• "差一道手续" 日文翻译 :    ひとつのてつづきがかけている 一 つの手続 きが欠けている
• "差之毫厘,失之千里" 日文翻译 :    ごうりのさはせんりのあやまり ごう厘の差は千 里の誤 り
• "差一点儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅)chà//diǎnr【差点儿】
• "差之毫厘,谬以千里" 日文翻译 :    〈成〉初めのごくわずかの違いが,最後には非常に大きな違いとなる.▼“差以毫厘,失shī之千里”ともいう.
• "差一点" 日文翻译 :    すこしおとる すこし劣 る
• "差事" 日文翻译 :    〈口〉（できが）悪い.ひどい.役に立たない. 这个电风扇diànfēngshàn太差事了,还没怎么用就坏了／この扇風機はひどいね,まだいくらも使っていないのに壊れてしまった.
• "差す手" 日文翻译 :    さすて[舞蹈]手向前伸。

• （５）○の句が４句続いています．そろそろ季移りしてみてはいかがでしょうか？
  （５）○的句子持续４句。差不多试试移到季怎么样？
• 全体の計算，普通の高速パソコン１台を連続的に使いほぼ２週間要した．
  连续使用１台普通的高速电脑进行全部的计算需要差不多２周。
• 多摩川，上中流域の８堰で調査したところ規模はほぼ同じと判断した．
  多摩川，对中上流域的８个堤堰进行调查后可以判断堤堰的规模都差不多。
• この結果を見ると，ほぼ同等の音質を得られていることが分かる．
  从此结果可以知道我们已经得到了差不多相同的音质。
• （４）○の句が３句続いています．そろそろ△季の句に移ってみてもかまいません．
  （４）○的句子持续３句。差不多试试移到△季的句子怎么样？
• また，ＥＯＰＳｗＪは，ＥＯＰＳとほぼ同程度の結果となった．
  另外，ＥＯＰＳｗＪ和ＥＯＰＳ有差不多相同的结果。
• 開始肢位は椅子座位とし，両足の間隔は肩幅程度とした。
  开始的肢体位采用椅子坐位，并且双腿的间距与肩宽差不多。
• 基本的な動作は端末監視ソフトと変わらず新たに以下の部分を監視箇所としている．
  基本的原理和终端监视软件差不多，只是有了以下新的监视内容。
• 約７，７００人のハンターが狩猟に参加したが，これはこれまでのシーズンと同程度であった。
  大约有７７００的猎人参加了狩猎，与之前年度差不多。
• いまはおそらくストレスが多いから，平均で１日３合ぐらい飲んでいるのではないでしょうか。
  现在可能是因为压力大，平均每天差不多要喝３合日本酒。

• 差不多的泰文
• 差不多的英语：1.(时间、距离上相差有限) almost; nearly; just about 短语和例子 差不多五点了。 it's nearly five o'clock. 他已走了差不多十英里...
• 差不多的法语：副 peu s'en faut;à peu près;environ;presque他走了~两年了.presque deux ans ont passé depuis son départ./il y a à peu prés deux ans qu'il nous a quittés. 形 1.à peu près;semblable;presque pareil她俩~大.elles sont ...
• 差不多的韩语：(1)[형용사] (정도·시간·거리 따위에서) 큰 차이가 없다. 거의 비슷하다. 대강 같다. 这两种颜色差不多; 이 두 종류의 색은 거의 비슷하다 那俩双棒儿高矮儿差不多; 저 쌍둥이는 키가 거의 비슷하다 (2)[형용사] 대충[그럭저럭] 되다. 这饭差不多了; 밥이 거의 다 되었다 后街都贴完了, 就剩下西头, 下午也就差不多了; 뒷거리는 다 붙이고 서쪽만 남았...
• 差不多的俄语：[chàbuduō] 1) почти одно и то же 2) почти; едва не
• 差不多的阿拉伯语：بالكاد; تقريباً; تقريبًا; تَقْرِيبًا; مُمَاثِل;
• 差不多的印尼文：beberapa; berkeliling; dekat; hampir; keliling; kira; kira-kira; lebih kurang; mengelilingi; mirip; nyaris; sebagian; sekitar; serupa;
• 差不多什么意思：chà buduō ①（在程度、时间、距离等方面）相差有限；相近：这两种颜色～ㄧ两人～同时到达终点。 ②‘差不多的’，指一般的、普通的人：这包大米二百斤重，～的扛不起来。