差不多的俄文

• [chàbuduō]
  1) почти одно и то же
  2) почти; едва не

• "和…差不多" 俄文翻译 :    ссо
• "不多" 俄文翻译 :    pinyin:bùduōнемногочисленный; немного
• "差不了" 俄文翻译 :    pinyin:chābuliǎoне отличить, не может отличатьсяне может быть плохо, плохо не будет
• "差不离" 俄文翻译 :    [chàbulí] см. 差不多
• "不多的" 俄文翻译 :    немногиймаленький
• "参差不齐" 俄文翻译 :    pinyin:cēncībùqíбеспорядочный, неправильный; неровный; смешанный; как попало
• "参差不齐的" 俄文翻译 :    неровный
• "差不了多少" 俄文翻译 :    не будет сколько-нибудь заметной разницы
• "差不离儿" 俄文翻译 :    pinyin:chàbulír1) почти, едва не2) ничего, сойдёт!
• "不多不少" 俄文翻译 :    как раз; в самый раз
• "不多几个" 俄文翻译 :    горстка
• "为数不多的" 俄文翻译 :    немногий
• "事情不多了," 俄文翻译 :    馬上就可以煞尾 дел уже не много, сейчас закончим
• "人数不多的" 俄文翻译 :    малочисленный
• "割之不多," 俄文翻译 :    又何廉也 (если) отрезать немного, то какое в этом бескорыстие?
• "日限不多" 俄文翻译 :    вскорости, вскоре
• "材料不多了," 俄文翻译 :    還好作啥? материала осталось немного, что ещё можно сделать?
• "差下" 俄文翻译 :    pinyin:chāixiàпосылать, командировать
• "差一错误" 俄文翻译 :    Ошибка на единицу
• "差之毫厘" 俄文翻译 :    pinyin:chāzhīháolíпосл. ничтожное отклонение (на хао или ли) в начале; маленькая оплошность в начале может привести к непоправимой ошибке
• "差一点儿" 俄文翻译 :    pinyin:chàyīdi?nr1) едва не...; чуть не...; ещё бы немного и2) немного хуже, быть похуже3) разница невелика; почти такой же
• "差之毫厘失之千里" 俄文翻译 :    pinyin:chāzhīháolíshízhīqiānlǐпосл. ничтожное отклонение (на хао или ли) в начале может обернуться расхождением на целую тысячу ли в конце\]; маленькая оплошность в начале может привести к непоправимой ошибке

• 差不多一年前，我们成立了国防部。
  Почти год назад мы создали министерство обороны.
• 儿童权利公约差不多得到普遍批准。
  Конвенция о правах ребенка ратифицирована практически всеми странами.
• 市镇女议员的比例差不多翻了一番。
  Доля муниципальных советников из числа женщин почти удвоилась.
• 第四趾与第三或第五趾差不多长。
  Четвертый палец длиннее третьего или равен ему.
• 他们当中差不多有三分之一是铺路工。
  Почти одну треть из них составляли дорожные рабочие.
• 此外，新生儿破伤风差不多已被消灭。
  Кроме того был практически ликвидирован столбняк у новорожденных.
• 中等教育的状况跟初等教育差不多。
  положение в средней школе аналогично положению с начальным образованием.
• 这一类的嫌疑犯人数差不多有几千人。
  К этой категории принадлежат буквально тысячи подозреваемых лиц.
• 差不多一年前，我们成立了国防部。
  Почти год назад мы создали министерство обороны.
• 产妇死亡率过去十年差不多增加一倍。
  За последнее десятилетие почти удвоилась материнская смертность.

• 差不多的泰文
• 差不多的英语：1.(时间、距离上相差有限) almost; nearly; just about 短语和例子 差不多五点了。 it's nearly five o'clock. 他已走了差不多十英里...
• 差不多的法语：副 peu s'en faut;à peu près;environ;presque他走了~两年了.presque deux ans ont passé depuis son départ./il y a à peu prés deux ans qu'il nous a quittés. 形 1.à peu près;semblable;presque pareil她俩~大.elles sont ...
• 差不多的日语：（1）（“的”を伴って名詞を修飾する）ほとんど（の）.たいてい（の）.普通（の）.一般（の）. 差不多的收音机他都会修／彼はたいていのラジオは修理できる. 差不多的人都去了,只有你没去／ほとんどの人が行ったよ,行かなかったのは君だけだ. （2）（程度?時間?距離などが）たいしてちがわない.ほとんど同じ.▼述語や補語になる. 弟兄俩的长相zhǎngxiàng差不多／兄弟二人は顔形がよく似ている. （...
• 差不多的韩语：(1)[형용사] (정도·시간·거리 따위에서) 큰 차이가 없다. 거의 비슷하다. 대강 같다. 这两种颜色差不多; 이 두 종류의 색은 거의 비슷하다 那俩双棒儿高矮儿差不多; 저 쌍둥이는 키가 거의 비슷하다 (2)[형용사] 대충[그럭저럭] 되다. 这饭差不多了; 밥이 거의 다 되었다 后街都贴完了, 就剩下西头, 下午也就差不多了; 뒷거리는 다 붙이고 서쪽만 남았...
• 差不多的阿拉伯语：بالكاد; تقريباً; تقريبًا; تَقْرِيبًا; مُمَاثِل;
• 差不多的印尼文：beberapa; berkeliling; dekat; hampir; keliling; kira; kira-kira; lebih kurang; mengelilingi; mirip; nyaris; sebagian; sekitar; serupa;
• 差不多什么意思：chà buduō ①（在程度、时间、距离等方面）相差有限；相近：这两种颜色～ㄧ两人～同时到达终点。 ②‘差不多的’，指一般的、普通的人：这包大米二百斤重，～的扛不起来。