差不多的法文

• 副
  peu s'en faut;à peu près;environ;presque他走了~两年了.presque deux ans ont passé depuis son départ./il y a à peu prés deux ans qu'il nous a quittés.
  形
  1.à peu près;semblable;presque pareil她俩~大.elles sont presque du même âge.
  2.presque correct;presque suffisant;non loin de;pas mal
  3.presque épuisé鸡蛋吃得~了.il ne reste plus que quelques œu fs.

• "差"法文翻译    名 1.différence;divergence;dissimilitude时~décalage
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不多"法文翻译    pas beaucoup
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "差不多娃娃" 法文翻译 :    nanméouïe
• "差不多是" 法文翻译 :    confiner
• "差不多的" 法文翻译 :    comparable
• "看上去差不多" 法文翻译 :    sensiblement
• "不多" 法文翻译 :    pas beaucoup
• "参差不一的" 法文翻译 :    irrégulier
• "不多的人" 法文翻译 :    peu de gens
• "不多说话" 法文翻译 :    ménager ses paroles
• "吃得不多" 法文翻译 :    manger peu
• "次数不多" 法文翻译 :    pas très souven
• "家里人口不多" 法文翻译 :    il y a peu de membres dans la famille de qn
• "通常说话不多" 法文翻译 :    être volontiers taciturne
• "树木不多的地方" 法文翻译 :    pays découvertpays découverte
• "花费不多的(廉价的)" 法文翻译 :    bon marché
• "差一错误" 法文翻译 :    Erreur off-by-one
• "差一点碰着" 法文翻译 :    frôler
• "差一点死去" 法文翻译 :    frôler la mort
• "差一点儿" 法文翻译 :    faillir
• "差一点" 法文翻译 :    faillir (de)
• "差乐拆·抠喜批帕" 法文翻译 :    Chalermchai Kositpipat

• Tant qu'on a pu faire toutes les bêtises qu'on voulait.
  还好我们想做的傻事都做得差不多了
• Oui, nous devrions être de retour aux alentours de midi.
  是的，差不多午饭时间我们就回来了
• Je n'ai pas le droit d'être malheureux. C'est presque pareil.
  我不能不开心 这也差不多是开心了
• Je finis sur une enquète. J'ai envie de fêter ça.
  我差不多搞完一个案子了 想庆祝下
• Marge et Chester n'allaient plus tarder à arriver... avec Rindy.
  马吉和切斯特差不多该带琳迪回来了
• Et je plains les journalistes qui ne voient que ça.
  真是很遗憾，到处看上去都差不多。
• En 1958, j' avais la même taille que la guitare.
  1958年，我的身高跟吉他差不多
• La derniere fois, c'etait il y a 600 ans !
  你们懂吗 毕竟过了差不多六百年了
• Tu sais que ça représente plus de 3 000 km ?
  真是个疯丫头 差不多2000英里
• Tu sais que ça représente plus de 3 000 km ?
  真是个疯丫头 差不多2000英里

• 差不多的泰文
• 差不多的英语：1.(时间、距离上相差有限) almost; nearly; just about 短语和例子 差不多五点了。 it's nearly five o'clock. 他已走了差不多十英里...
• 差不多的日语：（1）（“的”を伴って名詞を修飾する）ほとんど（の）.たいてい（の）.普通（の）.一般（の）. 差不多的收音机他都会修／彼はたいていのラジオは修理できる. 差不多的人都去了,只有你没去／ほとんどの人が行ったよ,行かなかったのは君だけだ. （2）（程度?時間?距離などが）たいしてちがわない.ほとんど同じ.▼述語や補語になる. 弟兄俩的长相zhǎngxiàng差不多／兄弟二人は顔形がよく似ている. （...
• 差不多的韩语：(1)[형용사] (정도·시간·거리 따위에서) 큰 차이가 없다. 거의 비슷하다. 대강 같다. 这两种颜色差不多; 이 두 종류의 색은 거의 비슷하다 那俩双棒儿高矮儿差不多; 저 쌍둥이는 키가 거의 비슷하다 (2)[형용사] 대충[그럭저럭] 되다. 这饭差不多了; 밥이 거의 다 되었다 后街都贴完了, 就剩下西头, 下午也就差不多了; 뒷거리는 다 붙이고 서쪽만 남았...
• 差不多的俄语：[chàbuduō] 1) почти одно и то же 2) почти; едва не
• 差不多的阿拉伯语：بالكاد; تقريباً; تقريبًا; تَقْرِيبًا; مُمَاثِل;
• 差不多的印尼文：beberapa; berkeliling; dekat; hampir; keliling; kira; kira-kira; lebih kurang; mengelilingi; mirip; nyaris; sebagian; sekitar; serupa;
• 差不多什么意思：chà buduō ①（在程度、时间、距离等方面）相差有限；相近：这两种颜色～ㄧ两人～同时到达终点。 ②‘差不多的’，指一般的、普通的人：这包大米二百斤重，～的扛不起来。