差一点儿的法文

• faillir

• "差"法文翻译    名 1.différence;divergence;dissimilitude时~décalage
• "差一点"法文翻译    faillir (de)
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一点"法文翻译    peu de (un ~)
• "一点儿"法文翻译    un peu;un tout petit peu我~都不知道.je n'en ai pas la
• "点"法文翻译    名 1.goutte雨~gouttes de pluie
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "差一点" 法文翻译 :    faillir (de)
• "一点儿" 法文翻译 :    un peu;un tout petit peu我~都不知道.je n'en ai pas la moindre idée./je n'en sais rien,moi.
• "差一点死去" 法文翻译 :    frôler la mort
• "差一点碰着" 法文翻译 :    frôler
• "一点儿不错" 法文翻译 :    parfaitement correct;très exac
• "一点儿也不" 法文翻译 :    pas du tout
• "一点儿油" 法文翻译 :    un filet d'huile
• "一点儿酒" 法文翻译 :    une larme de vin
• "开一点儿" 法文翻译 :    entrouvrir
• "打开一点儿" 法文翻译 :    entrebâiller
• "有一点儿" 法文翻译 :    une certaine quantitéun peu deun peulégerement
• "一点儿也没有" 法文翻译 :    pas du tout
• "往左偏一点儿" 法文翻译 :    bougez un petit peu vers la gauche
• "再喝一点儿咖啡" 法文翻译 :    再三斟酌réfléchir là-dessus à maintes reprise
• "一点" 法文翻译 :    peu de (un ~)
• "差一错误" 法文翻译 :    Erreur off-by-one
• "差点儿" 法文翻译 :    形pas assez;pas tout à fait à la hauteur de副peu s'en faut;presque;au bord de;manquer de(faire qch);faillir她~摔倒.elle a failli tomber.
• "慢点儿" 法文翻译 :    doucement(ou : ralentissement)

• On attend de voir si ça se recolle ou je l'arrache?
  还差一点儿就掉了 我把它扯下来吧
• Vous n'étiez pas loin, inspecteur. vous n'étiez pas loin.
  你差点就钓到了，长官，就差一点儿
• On se voit dans un peu moins d'une heure.
  就用一个小时差一点儿的时间 到这儿来吧
• Tu m'as fait une de ces peurs.
  你差一点儿没把我吓出心脏病来！
• Ils l'ont amené vers l'avant du train.
  差一点儿 他们把她带到前头了
• Et j'ai failli me faire buter deux fois pour rien!
  害得我PP差一点儿吃枪子
• J'ai failli lui dire. J'ai essayé.
  我差一点儿就告诉她了 我试过了
• Il s'en est fallu de peu que tu mettes cette entreprise en faillite.
  你差一点儿就让公司破产了
• Le printemps dernier a été terrible.
  多照顾我们振石的身体，去年春天差一点儿就出事了
• J'ai presque fini. Plus que deux.
  这就完事 就差一点儿了

• 差一点儿的英语：by a hair
• 差一点儿的日语：等同于(请查阅)chà//diǎnr【差点儿】
• 差一点儿的韩语：(1)조금 다르다. 조금 차이가 나다. 조금 뒤떨어지다[처지다]. 这个和那个差一点儿; 이것과 저것은 조금 다르다 这个比那个差一点儿; 이것은 저것보다 뒤떨어진다 质量很好, 就是颜色差一点儿; 질은 좋은데 다만 색깔이 좀 못하다 (2)[부사] ⓐ 하마터면. 자칫하면. [화자가 실현되기를 원치 않을 경우, ‘差一点儿’·‘差一点儿没’ 모두 ‘그렇게 되지 않아...
• 差一点儿的俄语：pinyin:chàyīdi?nr 1) едва не...; чуть не...; ещё бы немного и 2) немного хуже, быть похуже 3) разница невелика; почти такой же