挖苦的日文

辛辣[しんらつ]な皮肉を言う,いやがらせを言う.冷やかす.
那话是挖苦我的／あれは私を皮肉ったのだ.
你别挖苦人了／そんな辛辣なことを言うなよ.

• 挖:    （1）（道具や手で）掘る.掘って取り ...
• 苦:    （1）（?甜 tián ,甘 gān ...

例句与用法

1. 戦後の肥桶の行列を見て進駐軍は「蜜の樽」と皮肉ったという。
   看到战后日本随处可见的成排的粪桶，占领军挖苦地称之为“蜜罐”。
2. ２００２年８月転勤に意見があり、上司から騙すなどの不正行為を受けたと思い込み、不快感を持ちつつ、泣き、上司に不満を言いたがる。
   ２００２年８月其工作调动不顺，认为领导骗她、挖苦她、言语冲撞她，因此心情常极为不快，伴流泪，想痛骂领导一顿，反复回忆领导对她不公正的事，并出现早醒，喉部异物感．