收养的日文

他人の子供を引き取って育てる.もらい子をする.
收养孤儿 gū'ér ／孤児を引き取って育てる.

• 收:    （1）（中に）入れる.収める.（広が ...
• 养:    （1）養う.育てる.養育する. 供 ...

例句与用法

1. 一切れのパンを盗んだために鬼刑事ジャベールに追われ続けるジャンバルジャンは，孤児のコゼットを育てながら逃亡生活を続ける。
   因为偷了一片面包被恶魔警察沙威追踪的冉阿让收养了孤儿柯赛特并继续逃亡生活。
2. ＧＫは１９９５?６年当時，Ｃｈｅｌｓｅａ（ＣＳ）という名の孤児を養子にしており，常にＣＳと行動をともにしていた。
   ＧＫ在１９９５～６年，收养了一个名为Ｃｈｅｌｓｅａ（ＣＳ）的孤儿作养子，经常和ＣＳ一起活动。
3. 根系は重要な機能を持つ植物器官であり、植物のために養分と水分を吸収し、地上部を固定する働きを示すことだけではなく、呼吸と代謝により光合成物質の消耗を通して土壌に有機物を形成する働きも担っている。
   根系是植物重要的功能器官，它不但为植物吸收养分和水分、固定地上部分，而且通过呼吸和周转消耗光合产物并向土壤输入有机质。
4. リン素の変化はあまりなく、吸収した養分の数量は窒素が最高（３．０６ｇ　ｋｇ￣（―１）であり、カリウムがその次で（２．９３ｇ　ｋｇ￣（―１）、リン素は最も不足（１．１８ｇ　ｋｇ￣（―１）している。
   吸收养分的数量以氮素最高（３．０６ｇ　ｋｇ￣（―１）），钾次之（２．９３ｇ　ｋｇ￣（―１）），磷素最少（１．１８ｇ　ｋｇ￣（―１））．
5. 南澤が桑根の最も深層まで伸びているものは４ｍ近くに及ぶものがあるとしている一方で，小澤?田村は，直径１ｍｍ以下の繊根のうち０?３０ｃｍまでの土層にあるものは無肥料区で７２％，無機質肥料区で７９％であったとしているように，桑樹は一般に０?３０ｃｍの層で養分を吸収するとされている。
   南泽认为，有的桑根能够伸长到的最深层接近４ｍ；另一方面如小泽·田村指出的，直径１ｍｍ以下的纤根中，能够到达０～３０ｃｍ的土层的，在无肥料区为７２％，在无机质肥料区为７９％，桑树一般被认为在０～３０ｃｍ的土层吸收养分。