收养的日文

• 他人の子供を引き取って育てる.もらい子をする.
  收养孤儿 gū'ér ／孤児を引き取って育てる.

• "收"日文翻译    （1）（中に）入れる.収める.（広がったものを1か所に）集める,かたづ...
• "养"日文翻译    （1）養う.育てる.養育する. 供 gōng 养／生活の面倒をみる.生...
• "收到" 日文翻译 :    （1）受け取る.手に入る. 你的来信已经收到／お手紙拝見しました. 寄去的杂志不知你收到没有／お送りした雑誌は届いたでしょうか. （2）収める. 收到良好效果 xiàoguǒ ／よい効果を収める.効果が上がる.
• "收兵" 日文翻译 :    〈近〉軍隊を引き揚げて戦闘をやめる. 鸣金收兵／どらを鳴らして軍隊を引き揚げる.
• "收到...的信(或电话)" 日文翻译 :    が聞こえるに耳を傾ける
• "收入现金" 日文翻译 :    キャツシュイン
• "收割" 日文翻译 :    （農作物を）刈り取る,刈り入れる. 收割庄稼 zhuāngjia ／農作物を刈り入れる. 收割过的田地／刈り取りを済ませた田畑.
• "收入干草棚" 日文翻译 :    なぎ倒す
• "收割机" 日文翻译 :    刈取機.収穫機.『量』台. 联合收割机／コンバイン.
• "收入" 日文翻译 :    （1）受け取る.受け入れる.収める. 收入现款 xiànkuǎn 都记在帐上／受け入れた現金はすべて帳簿に記入する. 这些文章已经收入鲁迅 Lǔ Xùn 全集了／これらの文章はすでに魯迅全集の中に収められている. 四周的风景全都收入眼底／あたりの景色が一望のもとに眺められる. （2）（?支出 zhīchū ）収入.所得. 职工收入逐年 zhúnián 增加／従業員の収入が年ごとに増える.
• "收发" 日文翻译 :    （1）（公文書類の）受領と発送. 收发室／文書受付.（機関?企業?学校などで）郵便物?新聞?雑誌?文書などをまとめて受け取り,配付するところ. （2）公文書の受付発送の仕事をする人.
• "收兑" 日文翻译 :    だかんする だ換 する

• 一切れのパンを盗んだために鬼刑事ジャベールに追われ続けるジャンバルジャンは，孤児のコゼットを育てながら逃亡生活を続ける。
  因为偷了一片面包被恶魔警察沙威追踪的冉阿让收养了孤儿柯赛特并继续逃亡生活。
• ＧＫは１９９５?６年当時，Ｃｈｅｌｓｅａ（ＣＳ）という名の孤児を養子にしており，常にＣＳと行動をともにしていた。
  ＧＫ在１９９５～６年，收养了一个名为Ｃｈｅｌｓｅａ（ＣＳ）的孤儿作养子，经常和ＣＳ一起活动。
• 根系は重要な機能を持つ植物器官であり、植物のために養分と水分を吸収し、地上部を固定する働きを示すことだけではなく、呼吸と代謝により光合成物質の消耗を通して土壌に有機物を形成する働きも担っている。
  根系是植物重要的功能器官，它不但为植物吸收养分和水分、固定地上部分，而且通过呼吸和周转消耗光合产物并向土壤输入有机质。
• リン素の変化はあまりなく、吸収した養分の数量は窒素が最高（３．０６ｇ　ｋｇ￣（―１）であり、カリウムがその次で（２．９３ｇ　ｋｇ￣（―１）、リン素は最も不足（１．１８ｇ　ｋｇ￣（―１）している。
  吸收养分的数量以氮素最高（３．０６ｇ　ｋｇ￣（―１）），钾次之（２．９３ｇ　ｋｇ￣（―１）），磷素最少（１．１８ｇ　ｋｇ￣（―１））．
• 南澤が桑根の最も深層まで伸びているものは４ｍ近くに及ぶものがあるとしている一方で，小澤?田村は，直径１ｍｍ以下の繊根のうち０?３０ｃｍまでの土層にあるものは無肥料区で７２％，無機質肥料区で７９％であったとしているように，桑樹は一般に０?３０ｃｍの層で養分を吸収するとされている。
  南泽认为，有的桑根能够伸长到的最深层接近４ｍ；另一方面如小泽·田村指出的，直径１ｍｍ以下的纤根中，能够到达０～３０ｃｍ的土层的，在无肥料区为７２％，在无机质肥料区为７９％，桑树一般被认为在０～３０ｃｍ的土层吸收养分。

• 收养的泰文
• 收养的英语：take in and bring up; adopt 短语和例子 收养孤儿 adopt an orphan; 合法收养的儿子 a legally adopted son; 他被一家有...
• 收养的法语：动 adopter~孤儿adopter un orphelin
• 收养的韩语：[동사] 수양하다. 맡아서[얻어다] 기르다. 收养孤儿; 고아를 맡아서 기르다 伯伯把我收养下来了; 백부가 나를 키워 주셨다
• 收养的俄语：[shōuyǎng] усыновить; удочерить
• 收养的阿拉伯语：التَّبنِّي; تبني; تَبَنَّى; تَبْنِي; قبول;
• 收养的印尼文：adopsi; hal mengangkat anak orang lain; keikut sertaan; menampung; mencerna; mencernakan; mengambil; menganut; penerimaan; pengambilan anak angkat;
• 收养什么意思：shōuyǎng 把别人的儿女收下来当做自己家里的人来抚养：～弃婴。