棒読み中文什么意思

ぼうよみ
0
棒 読み
【名】
+更多解释...【他サ】
(日本人以日语音读)直读(汉文);不分语句不加抑扬顿挫地读

• 棒:    （2）〈方〉（食物が）硬い. 这肉棒 ...
• 読み:    よみ2 2 読み 【名】 念;读;训 ...
• 下読み:    したよみ 0 下 読み 【名】 【他 ...

例句与用法

1. そのうち，韻律の制御が良くないと，不自然で，棒読みな感じを与え，悪くすると意味を取り違えることにもなる
   其中，如果韵律控制不良的话，会显得不自然，给人以生硬的感觉，甚至还有可能造成意义上的误解。
2. 必要なポーズが欠落している場合に，文全体が棒読みであるという印象を受けるが，どこのポーズが不足しているかを判断することは困難である
   缺少必要的停顿时，句子整体就会显得生硬，要判断停顿不足的地方十分困难。