棒読み中文是什么意思

日文发音:

用"棒読み"造句"棒読み"中国語の意味

中文翻译手机版

ぼうよみ
0
棒読み
【名】
【他サ】
(日本人以日语音读)直读(汉文);不分语句不加抑扬顿挫地读

"棒"中文翻译（2）〈方〉（食物が）硬い. 这肉棒得咬yǎo不动／この肉はかたくてか...
"読み"中文翻译よみ2 2 読み【名】念;读;训读(按日语读汉字的读法);(对棋局...
"読み" 中文翻译 : よみ2 2 読み【名】念;读;训读(按日语读汉字的读法);(对棋局等的着数或一般事物,形势的)判断
"下読み" 中文翻译 : したよみ 0 下読み【名】【他サ】预读;预演
"本読み" 中文翻译 : ほんよみ 0 本読み【名】好读书的人;读剧本;念台词
"票読み" 中文翻译 : 估计得票数，唱票
"秒読み" 中文翻译 : びょうよみ 0 秒読み【名】读秒数;数秒数
"空読み" 中文翻译 : 背着念，背诵
"素読み" 中文翻译 : 通读，光念
"経読み" 中文翻译 : きょうよみ 0 経読み【名】念经;法师;莺的别称
"訓読み" 中文翻译 : kunnyomi くんよみ →くんどく
"読みで" 中文翻译 : 经得起读，有看头儿
"読み人" 中文翻译 : よみびと 20 読み人【名】吟诗歌者;诗歌的作者
"読み出" 中文翻译 : よみで 03 読み出【名】 (分量大,有内容)经得起读;有看头
"読み手" 中文翻译 : よみて 03 読み手【名】善于读的人;唱读诗歌的人
"読み方" 中文翻译 : よみかた 30 読み方【名】 (字的)读法;念法;(文章内容的)理解法;(从前日本小学的)语文课
"読み札" 中文翻译 : 唱读牌
"読み物" 中文翻译 : よみもの 32 読み物【名】读物;(报刊上)通俗有趣的作品;(有内容的)可以一读的文章
"読み癖" 中文翻译 : よみくせ 0 読み癖【名】 (某些汉字的)特殊习惯读法;个人独特的读法
"逆読み" 中文翻译 : ぎゃくよみ反读，倒读。
"音読み" 中文翻译 : おんよみ 0 音読み【名】【他サ】按字音读
"鯖読み" 中文翻译 : さばよみ 04 鯖読み【名】打马虎眼
"坊主読み" 中文翻译 : 和尚念经似地诵读，不琢磨字义而朗诵
"抜き読み" 中文翻译 : 抽阅，选读
"拾い読み" 中文翻译 : ひろいよみ 0 拾い読み【名】【他サ】挑着读;(结结巴巴)一个字一个字地读

例句与用法

そのうち，韻律の制御が良くないと，不自然で，棒読みな感じを与え，悪くすると意味を取り違えることにもなる
其中，如果韵律控制不良的话，会显得不自然，给人以生硬的感觉，甚至还有可能造成意义上的误解。
必要なポーズが欠落している場合に，文全体が棒読みであるという印象を受けるが，どこのポーズが不足しているかを判断することは困難である
缺少必要的停顿时，句子整体就会显得生硬，要判断停顿不足的地方十分困难。