浩如烟海的日文

〈成〉文献や資料が数えきれないほど多いたとえ.

• 浩:    （1）大きい.盛んである. 等同于( ...
• 如:    （Ⅰ）（1）（“如意 rúyì ”“ ...
• 烟海:    霧でかすんでいる海.広大無辺の形容. ...

例句与用法

1. 医学の凄まじい進歩に伴い、大量の新しい医学用語が出てきたが、たとえ古くから使われているものでも使い方によって意味の違う場合がある。
   随着医学科学的迅猛发展，浩如烟海的新医学名词不断出现，使人们应接不暇；一些老医学名词也有待人们去重新审视．
2. 数えきれないほど多い、玉石混交の情報中でどのように最も価値がある根拠を探して臨床口腔医療の方策の依拠にする、どのように証拠の品質と適用性を判断する、どのようにこの証拠を採用して患者の診療計画を制定するかどうかを決定する、各口腔臨床医師が回避できない問題である。
   在浩如烟海、良莠不齐的信息中如何寻找最有价值的证据作为临床口腔医疗决策的依据，如何判断证据的质量和适用性，如何决定是否采用该证据为患者制定诊疗方案，是每一位口腔临床医师不可回避的问题。