盎然的日文

満ちあふれるさま.
春意盎然／春の気分がみなぎっている.
趣味qùwèi盎然／興味津々.
生机盎然／活力に満ちあふれている.

• 盎:    盎àng （Ⅰ）〈古〉鉢.かめ.口が ...
• 然:    （1）正しい.まちがいない. 不以为 ...

例句与用法

1. ＣＩＭＴ２００７（第十回中国国際工作機械展覧会）は春景色のあふれる４月に閉幕した。
   ＣＩＭＴ２００７（第十届中国国际机床展览会）在春意盎然的４月落下了帷幕。
2. 三鷹では大学の移転にともなう地区の再整備にあわせ，地区計画で緑化率の最低限度を定め，既存のみどりを保全?活用して緑豊かなまちづくりを誘導している。
   在三鹰市，为配合伴随大学迁移的地区重整，在地区规划中限定了绿化率的最低限度，以保全、活用现存的绿色，引导建立绿意盎然的城市。
3. 総会のテーマは「これからの農村医学?白神の秋田から新しい風を?」としましたが，これはこれまでの日本農村医学会の伝統と実践活動とを踏まえ，変貌する農村に根ざした日本農村医学会の新たな潮流と展開を期待して，日本で初めて世界自然遺産に登録された白神山地の緑豊かなブナの森の新たな息吹をイメージしたものでございます。
   总会的题目是“今后的农村医学～来自白神秋田的新尝试～”，基于迄今日本农村医学会的传统和实践活动，期待扎根于旧貌换新颜的农村的日本农村医学会出现新的潮流和发展，在日本首次登记为世界自然遗产的白神山地有绿意盎然的山毛榉森林，正是感觉到了这种新鲜气息从而设定了这次总会的题目。