纷繁的日文

多くて複雑である.入り組んでいる.
头绪 tóuxù 纷繁／事柄が入り組んでいて手がかりが見つからない.
从纷繁的现象中抓住 zhuāzhù 本质的东西／複雑な現象の中から本質的なものをつかむ.

• 纷:    多い.入り乱れる. 等同于(请查阅) ...
• 繁:    〈姓〉繁[はん]?ポー. 『異読』【 ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. デジタル文書フォーマットには様々な種類があるが，次の３つに大別できる．
   数字文件格式种类纷繁，但大致可分为以下３种。
2. ＩＢＤの臨床診断、治療に関連する問題は複雑で、難治性症例が増え、同士たちの高度な重視視されるようになった。
   ＩＢＤ临床诊断治疗相关问题纷繁复杂，难治性病例增多，已引起同行的高度重视。
3. 資源の仮定化はコンピュータの技術の経典の概念で、入り組んでいるどん底の実体を抽象化することの意味で、上層のために相対的な簡略化の統一の正投影図を提供する。
   资源虚拟化是计算机技术的经典概念，旨在将纷繁复杂的底层实体抽象化，为上层提供相对简化的统一视图．
4. 多様な舞踊ジャンルのなかでバレエに注目した理由は，バレエでは基本的な姿勢と動作が厳格に体系化されており，振付が定型的な身体動作の順列?組合せを起点として行われるからである。
   我们在纷繁的舞蹈类别中关注芭蕾的理由是芭蕾的基本姿势和动作都被严格系统化，编舞都以一定的身体动作的排列、组合为出发点进行。
5. ここでは本論文の対象がポスターであり，複雑で雑多な感じがするものよりも，比較的シンプルな方が美しく感じるであろうという考えから，美度Ｍを以下の式で定義したものを用いた２３）．
   在这里，本论文的对象是宣传画，与感觉纷繁复杂的东西相比，还是觉得比较简洁的看上去会更美，所以采用了将美观度Ｍ用以下方式定义的提案。