英訳的日文

えいやく
0
英 訳
【名】
+更多解释...【他サ】
译成英文

• 英:    （Ⅰ）（1）〈書〉花.花びら. 落英 ...
• 訳:    わけ1 1 訳 【名】 意义;意思; ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. 翻訳を行うときに英訳があればどの程度役に立つかを以下の５段階で絶対評価した
   分五个等级对进行翻译时英语译文的有用程度进行了绝对评价。
2. 補った各要素を具体的にどの照応詞として英訳するかは、意味照応解析によって決まる
   候补格要素具体地作为哪个呼应词英译，由语义呼应分析来决定。
3. また，名詞の意味属性と英訳語との対応関係も示されている．
   并且指出了名词的含义属性和英语译词的对应关系。
4. 検索した部分の正しい英訳があると想定したときの満足度を次の２種類で評価した
   采用下面两种方法对设想检索部分有正确英语译文情况下的满意度进行评价。
5. 日本文の中には現れるが，英訳文では現れないことの多い名詞４語が該当する．
   在日语句中出现，但在英文译文中多数情况下不出现的名词有四个，属于该分类。