言葉遣い中文什么意思

ことばづかい
4
言 葉遣 い
【名】
+更多解释...说法;措词

• 言葉:    ことば 3 言 葉;辞 ;詞 【名】 ...
• 遣い:    つかい 0 使 い;遣 い 【名】 ...
• 言葉遣:    言葉遣いことばづかい说法，措词。

例句与用法

1. 信頼関係の構築のためにはいろいろな方法があるが，施設においてとくに注意すべきことは言葉遣いである。
   构建信任关系有很多方法，在保健机构中，尤其需要注意的是言辞。
2. 信頼関係が築かれていれば親近感を持った言葉遣いをしたほうがよいという意見もあるが，度を越えると相手に不快感を与えるばかりでなく，治療者としての資質を疑われることにもなりかねない。
   也有意见认为，为了构建信任关系，最好还是要使用亲近的措辞，但是如果超过一定限度，不仅会给对方带来不快，而且还会造成治疗者怀疑医师的资格。
3. まず，電話相談室のオペレータになったつもりで音声を聞いてもらい，その声の人物が電話をかけてきたときの対応として，（Ａ）「相手が高齢者なので自分の言葉遣いや声色に気を遣って対応する必要がある」，（Ｂ）「特に対応に気を遣う必要はない」，（Ｃ）「どちらともいえない」の３段階のうちどれが適切かを選ばせた．
   首先，让其以电话咨询室操作员的身份听声音，作为有该声音的人打电话来时的对应，（Ａ）“由于对方是高龄者所以有必要留意自己的措词和声色”，（Ｂ）“没有必要特别留意对应”，（Ｃ）“无法做出判断”，让其从这３个阶段当中选择哪一个更合适。