违禁的日文

禁令に違反する.
违禁品／禁制品.

• 违:    （1）背く.違反する.守らない. 等 ...
• 禁:    【成語】忍 rěn 俊 jùn 不禁
• 违禁品:    wei2jin4pin3 禁制品

例句与用法

1. 沢井エミのエレクトロニクス産業と環境『その物質ご禁制につき』１０．禁止物質を売り買いする市場？
   泽井惠美的电子产业和环境《关于其物质的禁止》１０．买卖违禁物质的市场？
2. いくつかの保健ダイエット食品（ｄｉｅｔ　ｆｏｏｄ）の生産会社は国家規定を顧みないで、この製品の中で禁令に違反してフェノールフタレーン（ｄｉｈｙｄｒｏｘｙｐｈｔｈａｌｏｐｈｅｎｏｎｅ）を添加して、その検査方法に対して、現在まだ国家の標準がなく、国内には報道した紫外分光測光（シガイブンコウソッコウ：　ｕｌｔｒａｖｉｏｌｅｔ　ｓｐｅｃｔｒｏｐｈｏｔｏｍｅｔｒｙ）と　ヨウ素滴定法（ｉｎｄｉｒｅｃｔ　ｉｏｄｏｍｅｔｒｙ　ｔｉｔｒａｔｉｏｎ）方法だけで、しかも測定するサンプル（ｓａｍｐｌｅ）は高含量のフェノールフタレーン（ｄｉｈｙｄｒｏｘｙｐｈｔｈａｌｏｐｈｅｎｏｎｅ）とフェノールフタレーン（Ｐｈｅｎｏｌｐｈｔｈａｌｅｉｎ）の切れで、食品の成分は複雑で、フェノールフタレーン（ｄｉｈｙｄｒｏｘｙｐｈｔｈａｌｏｐｈｅｎｏｎｅ）の含有量は低くて、紫外分光測光（シガイブンコウソッコウ：　ｕｌｔｒａｖｉｏｌｅｔ　ｓｐｅｃｔｒｏｐｈｏｔｏｍｅｔｒｙ）と　ヨウ素滴定法（ｉｎｄｉｒｅｃｔ　ｉｏｄｏｍｅｔｒｙ　ｔｉｔｒａｔｉｏｎ）方法では全部適用できない。
   某些减肥保健食品生产公司不顾国家规定，在该类产品中违禁加入酚酞，而对其检测方法，目前尚无国家标准，国内公开报道的仅有紫外分光光度法和间接碘量法，且测定的样品为高含量的酚酞及酚酞片，由于食品本底复杂，酚酞含量低，紫外法和间接碘量法均不适用。