酒逢知己千杯少、话不投机半句多的日文

"jiu3feng2zhi1ji3qian1bei1shao3hua4bu4tou2ji1ban4ju4duo1"
[谚]酒席で友に会えば千杯饮んでも少ない

• 酒:    酒. 『注意』俗字の“氿”を使うこと ...
• 逢:    （1）出会う.出くわす. 相逢／出会 ...
• 知己:    （1）互いに心や考えを知り合っている ...
• 千:    （1）〔数詞〕（a）1000.千. ...
• 杯:    （2）優勝カップ. 银杯／銀の優勝カ ...
• 少:    【熟語】遗 yí 少,大少爷
• 话不投机:    〈成〉意見が合わず,話がまとまらない ...
• 半句:    半句，只言片语
• 多:    （Ⅰ）（1）（?少 shǎo ）多い ...