难上加难的日文

ますます難しくなる.難しい上にさらに難しい.
你数学不行,还要考理科,真是难上加难／君は数学が不得手なのに,理学部を受験するとは,とても望みがないね.
要想做好这个工作真是难上加难／この仕事をうまくするのは非常に難しいことだ.

例句与用法

患者を取り巻く周囲の人がそれぞれの立場や感情を排除して純粋な患者本人の意思として察知することは，至難の業である。
排除围绕在患者周围的人们的各自的立场和感情，察知纯粹的患者本人的意思简直是难上加难。
この典型問題では，意識．無意識の双方の場合において環境とビークルとの関係がほぼ同じに見えること，そして行為をより詳細な行為に分割してプランの記述を作成できないことに加えて，ユーザ毎にビークルの操作量や環境との関係が異なることがさらに意図認識を困難にしている．
在这个典型问题中，在意识、无意识两方来看，环境和车辆之间的关系几乎是等同的，并且无法将行为进一步分割成详细的行为并制成计划记述，再加上车辆的操作量或环境之间的关系会因为不同的用户发生变化，使得意图识别更是难上加难。