麻烦的日文

（1）煩わしい.面倒（である）.
他为人热情,从不怕麻烦／彼は人に対してとても親切で,決して面倒がらない.
又给你添 tiān 麻烦了,真过意不去／また厄介をおかけしてほんとうにすみません.
这下可麻烦了,我把钥匙 yàoshi 锁 suǒ 在屋里了／これは困った,かぎを部屋の中に置いたまま錠をかけてしまった.
+更多解释...自找麻烦／自分から面倒をしょい込む.
（2）面倒をかける.手数をかける.煩わす.
这封信麻烦你送一送／面倒ですがこの手紙を届けてください.
这件事你还是自己干吧,不要麻烦别人／このことはやはりあなたが自分でやったほうがよい,他人に面倒をかけないでください.
对不起,麻烦你了／お手数をかけてすみません.
这点儿小事不要去麻烦他了／こんなつまらないことで彼を煩わすことはない.

• 麻:    麻mā ↓ 『異読』【麻 má 】
• 烦:    （1）苦悩する.心を悩ます.いらだつ ...
• 使麻烦:    もめごとに迷惑をかける

例句与用法

更多例句：  下一页

1. やはり医療と密接につながって，基本的には医療が面倒をみないと。
   到底还是要和医疗密切联系，基本原则是不要给医疗带来麻烦。
2. 夜など３階や４階は面倒なので窓から下の通りに捨てた。
   如果是夜里，从３楼或者４楼去倒便盆很麻烦，就索性从窗户倒到下面的街道上。
3. また，覚醒度が保たれ，意識状態の評価に支障を来さないことが多い。
   而且，可保持觉醒，在多数情况下，不会给意识状态的评价带来麻烦。
4. しかし，葉があまりにも多い場合には，この方法は煩雑であると思われる。
   但是，当叶过多时，这种方法被认为会非常麻烦。
5. この問題の厄介な点は，ある程度時間がたってから症状が表面化することだ。
   这个问题比较麻烦的一点是，当过去一定的时间后，症状会表面化。