麻烦的日文

• （1）煩わしい.面倒（である）.
  他为人热情,从不怕麻烦／彼は人に対してとても親切で,決して面倒がらない.
  又给你添 tiān 麻烦了,真过意不去／また厄介をおかけしてほんとうにすみません.
  这下可麻烦了,我把钥匙 yàoshi 锁 suǒ 在屋里了／これは困った,かぎを部屋の中に置いたまま錠をかけてしまった.
  自找麻烦／自分から面倒をしょい込む.
  （2）面倒をかける.手数をかける.煩わす.
  这封信麻烦你送一送／面倒ですがこの手紙を届けてください.
  这件事你还是自己干吧,不要麻烦别人／このことはやはりあなたが自分でやったほうがよい,他人に面倒をかけないでください.
  对不起,麻烦你了／お手数をかけてすみません.
  这点儿小事不要去麻烦他了／こんなつまらないことで彼を煩わすことはない.

• "麻"日文翻译    麻mā ↓ 『異読』【麻 má 】
• "烦"日文翻译    （1）苦悩する.心を悩ます.いらだつ. 心里烦得很／気持ちがひどくいら...
• "使麻烦" 日文翻译 :    もめごとに迷惑をかける
• "找麻烦" 日文翻译 :    面倒を引き起こす.自分から苦労を求める. 这事儿本来跟你不相干 xiānggān ,你何必找麻烦?／このことはもともと君とは何のかかわりもないのに,何もわざわざ自分から面倒を買って出ることはないじゃないか. 自己的事自己做,不要给人家找麻烦／自分の事は自分でやって,人に面倒をかけないようにしなさい.
• "捣麻烦" 日文翻译 :    〈口〉他人に面倒をかける.他人を困らせる.てこずらせる. 叫你别来你偏 piān 来,这不是成心捣麻烦吗?／来るなと言っておいたのにまた来るなんて,わざと人に面倒をかけるつもりか.
• "添麻烦" 日文翻译 :    tian1ma2fan 迷惑をかける．手间をとらせる
• "麻烦1" 日文翻译 :    せわになる 世話になる
• "麻烦2" 日文翻译 :    めんどうくさい 面 倒 臭 い
• "麻烦事" 日文翻译 :    ma2fanshi4 面倒なこと．やっかいなこと
• "麻烦的" 日文翻译 :    ほねがおれるつむじ曲がりしゃくにさわるうるさいくよくよやっかい
• "找麻烦的" 日文翻译 :    えり好み
• "省却麻烦" 日文翻译 :    めんどうをはぶく 面 倒 を省 く
• "省得麻烦" 日文翻译 :    てすうをかけないですむ 手数 をかけないで済む
• "自惹麻烦" 日文翻译 :    zi4re3ma2fan2 やぶへび
• "自找麻烦" 日文翻译 :    zi4zhao3ma2fan 余计なことをして问题を起こす．やぶ蛇
• "麻烦你了" 日文翻译 :    ma2fanni3le 面倒をおかけしました
• "麻点" 日文翻译 :    きょうしょうこくえんはんもんまだらモットリングはん紋
• "麻溜" 日文翻译 :    アマツバメ羽さっそく
• "麻渣渣" 日文翻译 :    ひどい混乱状態
• "麻渣" 日文翻译 :    亜麻やゴマの油かす.
• "麻油" 日文翻译 :    〈方〉ゴマ油.

• やはり医療と密接につながって，基本的には医療が面倒をみないと。
  到底还是要和医疗密切联系，基本原则是不要给医疗带来麻烦。
• 夜など３階や４階は面倒なので窓から下の通りに捨てた。
  如果是夜里，从３楼或者４楼去倒便盆很麻烦，就索性从窗户倒到下面的街道上。
• また，覚醒度が保たれ，意識状態の評価に支障を来さないことが多い。
  而且，可保持觉醒，在多数情况下，不会给意识状态的评价带来麻烦。
• しかし，葉があまりにも多い場合には，この方法は煩雑であると思われる。
  但是，当叶过多时，这种方法被认为会非常麻烦。
• この問題の厄介な点は，ある程度時間がたってから症状が表面化することだ。
  这个问题比较麻烦的一点是，当过去一定的时间后，症状会表面化。
• ．法律事務所における実務に使うにはインターフェースが煩わしい．
  ．对于法律事务所的实际事务来说用户界面太麻烦。
• 構文に従った記述の困難さ?煩雑さ等は被験ユーザからは聞かれなかった．
  按照记法进行记述的困难度、麻烦程度等等没有从被测试用户的口中听到。
• 氏名のような非数値データの場合には，データ弁別度の計算はやっかいである．
  在像姓名这种非数值数据的情况下，数据辨别度的计算会非常的麻烦。
• もし専用の封印機がなければ、目薬のプラスチック瓶の封印はとても面倒な事である。
  如果没有专用封口机的话，眼药水塑料瓶的封口是很麻烦的事．
• ここで，面倒なことにガラスの静電容量Ｃｇｌａｓｓは温度によって変化してしまう。
  在这里，麻烦的是玻璃的静电电容Ｃｇｌａｓｓ会随温度变化。

• 麻烦的泰文
• 麻烦的英语：1.(费事) troublesome; inconvenient 短语和例子 这事要是太麻烦, 你就别费神了。-- 不, 一点也不麻烦。 don't bother if it's to...
• 麻烦的法语：形 ennuyeux;compliqué;fastidieux;importun;embêtant这事恐怕太~了.ce serait trop compliqué,je crois. 动 ennuyer;déranger;importuner;compliquer;embêter我懒得~.je suis las de m'attirer encore des ennuis.
• 麻烦的韩语：(1)[형용사] 귀찮다. 성가시다. 번거롭다. 这事要是太麻烦, 你就别管了; 이 일이 만약 너무 번거로우면 맡지 마라 一点也不麻烦; 조금도 귀찮지 않다 这下可麻烦了, 我把钥yào匙销在屋里了; 이거 큰일이군, 열쇠를 방에 두고 잠갔으니 不怕麻烦; 성가신 것도 마다하지 않다 自找麻烦; 스스로 번거롭게 만든다 (2)[동사] 귀찮게[번거롭게] 하다. 성가...
• 麻烦的俄语：[máfan] 1) хлопотливый; беспокойный; хлопоты; беспокойство 2) докучать; беспокоить; затруднять 对不起, 麻烦你了 [duìbuqǐ, máfan nǐ le] — извините, что побеспокоил вас; извините за беспокойство 麻烦你, 请...
• 麻烦的阿拉伯语：ضيق; مزعج; مَسْأَلَة; مُشْكِلَة;
• 麻烦的印尼文：ganggu; gangguan; keberatan; kebimbangan; kemarahan; kepayahan; kerewelan; kerumitan; keruwetan; kesesakan; kesukaran; kesulitan; kesusahan; masalah; memadamkan; mematikan; membencanai; membencanakan;...
• 麻烦什么意思：má fan ①烦琐；费事：～得很｜这个问题很～｜服务周到，不怕～。 ②使人费事或增加负担：～您啦！｜自己能做的事，决不～别人。