路不拾遗的韩文

• 【성어】 길에 물건이 떨어져 있어도 줍지 않다;
  세상이 태평하고 기풍이 올바르다. ＝[道不拾遗]

• 道不拾遗, 夜不闭户:    【성어】 길에 떨어진 것을 줍지 않고 밤에 문을 닫지 않다;세상이 태평하다. ＝[路lù不拾遗]
• 拾遗:    [동사](1)습유하다. 떨어뜨린 물건을 줍다[주워 가지다]. 점유 이탈물을 횡령하다.夜不闭户, 道不拾遗;【성어】 (정치가 잘 되어) 밤에는 문을 닫지 않고 길에 떨어진 물건도 줍지 않는다(2)습유하다. 빠진 글을 (후대 사람이) 보충하다.(3)【문어】 타인의 결점이나 과실을 바로잡다.拾遗补阙;타인의 과실을 바로잡고 결점을 보완하다(4)【문어】【비유】 가볍게 들다. 쉽게 처리하다. 전혀 힘이 들지 않다.
• 人生路不熟:    【성어】 아는 사람도 없고 길도 잘 모르다;낯이 설고, 산도 설고 물도 설다.
• 此路不通:    【성어】 통행금지(通行禁止). [‘路lù牌’에 쓰여 통행 금지를 나타내는 문구(文句)로 사용됨]
• 路下站:    로하역

例句与用法

1. 그러나 150년이 흐른 후 그들은 또다시 타락하여 죄악가운데 있었다.
   51年後，孔子任中都宰一年，路不拾遗。
2. 불펌은 일단 쉽게 돈을 벌기 위하여 도둑질을 하는 것과 다를바 없습니다.
   能抵受金钱引诱，做到路不拾遗不是易事。

其他语言

路不拾遗的英语：(no one) picks up lost articles on the street -- a peaceful and prosperous time.; a society where the moral standard is high, regarding personal honesty; lost articles are always returned.; no one wou...
路不拾遗的法语：personne ne veut s'approprier même les objets trouvés sur son chemin;pays de bonnes mœurs
路不拾遗的日语：〈成〉道に物を落としても,拾って自分の物にする者がいない.社会秩序がよいたとえ.▼“道 dào 不拾遗”ともいう.
路不拾遗的俄语：pinyin:lùbùshíyí не подбирают оброненного на дорогах (обр. о хороших нравах, о процветании страны под хорошим управлением)
路不拾遗什么意思：lù bù shí yí 【解释】路上没有人把别人丢失的东西捡走。形容社会风气好。 【出处】《韩非子·外储说左上》：“国无盗贼，道不拾遗。” 【示例】人人称赞～，夜不闭户的良好社会风气。 【拼音码】lbsy 【用法】紧缩式；作宾语、定语；含褒义，形容社会风气好 【英文】no one picks up and pockets anything lost on the road