–같이中文什么意思

[조사]
(1) 像 xiàng. 犹如 yóurú. 如此 rúcǐ.

다람쥐 쳇바퀴 도는 것같이 늘 같은 생활이다
就像松鼠溜筛子边儿一样天天过的是单调乏味的日子

일이 이미 이같이 되었으니 후회해도 소용없다
事已如此, 后悔也是枉然

(2) 就 jiù. 都 dōu.

새벽같이 일어나서 갔다
一清早就起来走了

매일같이 놀러가다
每天都出去玩儿了
같이
[부사]
(1) 一起 yīqǐ. 一同 yītóng. 一块儿 +更多解释...yīkuàir. 一道(儿) yīdào(r). 一并 yībìng. 一处(儿) yīchù(r).

그와 같이 가다
跟他一起走

같이 신년을 즐겁게 지내다
一同欢度新年

그들은 같이 입대했다
他们一块儿参军

같이 연구하다
一道(儿)研究

같이 갖고 가다
一并拿去

(2) 一样 yīyàng. 一模一样 yīmúyīyàng.

그는 그의 형같이 빨리 뛴다
他跟他哥哥跑得一样快

• 같이:    [부사] (1) 一起 yīqǐ. ...
• 똑같이:    [부사] 无二 wú’èr. 无异 ...
• 감쪽같이:    [부사] 【성어】不露声色 bù l ...