一个劲儿的韩文

(1)끊임없이. 시종일관. 줄곧. 한결같이.

一个劲儿干到底;
시종일관 끝까지 해내다

一个劲儿地纠缠不已;
줄곧 귀찮게 따라다니다

雨一个劲儿地下;
비가 끊임없이 내리다

他一个劲儿地直往前跑;
그는 줄곧 앞을 향해 곧장 달렸다

(2)[형용사] 한결같다. 시종일관하다. 변함없다.

他对人总是一个劲儿;
그는 사람을 변함없이 대한다

• 两个劲儿:    좀 다르다[차이나다].
• 一个整劲儿:    전신(全身)의 힘. 전력(全力). ...
• 一个:    (1)[수량사] 하나.(2)일개. ...

例句与用法

1. 당시엔 칭찬인지 모르고 그냥 감사합니다 하고 울먹울먹해 있었는데
   当时，我不知道是委屈还是感激，只是一个劲儿地大哭。
2. 애인이 지금 당신에게 불만이 많이 있습니다.
   她闺蜜一个劲儿的埋怨。
3. 당신을 섬기고, 당신께 영광을 드리며
   他对你推崇备至，一个劲儿称讚你。
4. 물은 계속해서 제 입으로 들어왔고 저는 죽기살기로 하나님께 부르짖으려고 애썼지만 그렇게 할 수가 없었습니다.
   水一个劲儿地往我嘴里灌，我拼命地想呼求神却无法做到。