一个巴掌拍不响的韩文

【속담】 고장난명(孤掌難鳴).

(1)무슨 일이나 협조를 받지 않고 단독으로 하기는 어렵다.



(2)서로가 다 나쁘기 때문에 싸움이 된다. ＝[一只手掌拍不响]

• 一个碗不响, 两个碗叮当:    【속담】 외손뼉은 울지 않는다. ...
• 巴掌:    [명사](1)손바닥.一个巴掌拍不响 ...
• 一个:    (1)[수량사] 하나.(2)일개. ...

例句与用法

1. 꾸륵꾸륵 소리 내니 누가 욕하지 않으랴 慢作蚓鳴誰不罵
   一个巴掌拍不响，没有谁愿意故意找茬。
2. Dialogue 3A: I’m glad to know that it works for you.우리가 같은 입장이라는 것을 알게 되어 기뻐.
   第453期:握手 一个巴掌拍不响迷你对话1:A: I am so glad I can meet you at the .在报名处能见到你，真是太高兴了。
3. Dialogue 3A: I’m glad to know that it works for you.우리가 같은 입장이라는 것을 알게 되어 기뻐.
   第453期:握手 一个巴掌拍不响迷你对话1:A: I am so glad I can meet you at the .在报名处能见到你，真是太高兴了。
4. 세상을 움직이려면 한쪽만 저을 수는 없다 범도 있고 닭도 있다 607 It takes two to make an argument.
   和我们常说的“一个巴掌拍不响意思非常相近，表达同样意思的短语还有It takes two to make a quarrel.
5. 그러나, 미국인이 늘 “두 사람이 있어야 비로소 탱고를 칠 수 있다고 늘 말하고, 중국의 속담에는 “한 손바닥으로 치면 소리가 박수 나지 않는다고 말한다.
   不过，美国人常说“需要两个人才能跳探戈舞，中国的俗话是“一个巴掌拍不响。