不得哥儿们的韩文

【북경어】 (자기의 행동 등이 좋지 않아) 사람들이 싫어하다. 사람의 호감을 사지 못하다.

他说话太倔juè, 到哪儿也不得哥儿们;
그는 말이 너무 거칠어서 어디에 가든지 사람들이 싫어한다 ＝[不得人儿]

• 得哥儿们:    【방언】(1)호감을 받다[사다]. ...
• 哥儿们:    [명사]【구어】(1)형제들. ＝[ ...
• 亲哥儿们:    ☞[亲兄弟]