世态炎凉的韩文

【성어】 세태염량. 세정(世情)의 성쇠(盛衰)와 인정(人情)의 반복(反覆). 세력 있고 돈 있을 때에는 아첨하여 빌붙다가 세력과 돈이 없어지면 냉담해지는 것.

• 世态:    [명사] 세태. 세상의 상태나 형 ...
• 炎凉:    [명사](1)더위와 서늘함.(2) ...

例句与用法

1. “옛사람이 말하기를 ‘군주는 그릇과 같고 백성은 물과 같다.’고 하였소.
   人们常说：“世态炎凉，人情如水。
2. 조세염의 아버지는 그 시대 세태의 염량을 느끼고 작은 아들은 불덩이처럼 이 세상을 비추기를 기대하는 마음에서 그의 이름을 ‘세염’이라고 지었다.
   父亲感受到那个时代的世态炎凉，希望他的小儿子能能像一团火一样去照亮什儿 世界，故给他取名“世炎。