作兴的韩文

(1)[부사]【방언】 혹시. 아마도.

看这天气, 作兴要下雨;
날씨를 보니 아마 비가 내릴 것 같다

(2)[동사]【방언】 (도리상·관례상) 마땅히 …해야 한다. 허용되다. …해도 된다. [부정으로 많이 쓰임]

开口骂人不作兴;
욕질하는 것은 도리가 아니다

说话不作兴乱说;
말은 함부로 해서는 안 된다

不作兴这样办;
응당 이렇게 해서는 안 된다

(3)[동사]【초기백화】 천거하다. 발탁하다.

着zhuó实作+更多解释...兴这几个人;
정말로 이 몇 사람을 천거했다 《儒林外史》

(4)[동사] 유행하다.

如今作兴穿这样子的衣服;
지금은 이런 옷을 입는 것이 유행한다

(5)[동사] 바라다. 원하다. …할 마음이 있다.

谁都不作兴做;
아무도 하고 싶어하지 않다

(6)[부사]【초기백화】 아예. 차라리.

(7)[동사]【초기백화】 제창하다. 창시(創始)하다.

(8)[동사]【초기백화】 (돈을) 벌어들이다.

例句与用法

1. 그리고 제가 여러 번 말씀드렸듯이 전업투자는 패가망신의 지름길입니다.
   之前我也多次提到，钱是工作兴趣的渣滓。
2. 그런데 학생들이 글에 관심이 없네요.
   学生肯定没了写作兴趣。
3. 그래서 글에 흥미를 잃었다.
   因而失去写作兴趣。
4. 오히려 그는 “우리는 바다에 그들을 필요로 한다며 “나는 당시 무서웠던 만큼이나, 그 커다란 암컷 배암상어가 아름답기도 했다고 말했다.
   孟子曰：“伯夷辟纣，居北海之滨，闻文王作兴，曰：‘盍归乎来！吾闻西伯善养老者。
5. 오히려 그는 “우리는 바다에 그들을 필요로 한다며 “나는 당시 무서웠던 만큼이나, 그 커다란 암컷 배암상어가 아름답기도 했다고 말했다.
   ’太公辟纣，居东海之滨；闻文王作兴，曰：‘盍归乎来！吾闻西伯善养老者。