凉了半截儿的韩文

【북경어】【비유】 실망하다. 낙심하다.

事情已然闹到这步田地, 我一看就凉了半截儿, 没法子收拾了;
일이 이미 이 지경에 이른 것을 보자 나는 실망하여 전혀 어찌할 도리가 없었다

• 后半截儿:    [명사](1)뒤쪽 절반. 후반의 ...
• 截儿:    [양사] 마디. 토막.
• 半截(儿):    [명사] 절반. 중도. 반분.上半 ...